1
00:00:08,620 --> 00:00:13,440
ابنتنا، شانون، كانت في
الارتداد من المشاركة المكسورة.

2
00:00:14,960 --> 00:00:18,380
على أية حال، بعد حوالي أسبوع، كانت كذلك
مدعو لحضور حفل زفاف أحد الأصدقاء.

3
00:00:20,400 --> 00:00:22,620
ولم تكن تريد الذهاب.

4
00:00:24,040 --> 00:00:25,640
لقد شجعتها على الذهاب.

5
00:00:25,940 --> 00:00:30,820
حسنًا، لقد فعلنا ذلك. كنا نظن أنها
يجب أن يخرج.

6
00:00:31,840 --> 00:00:33,400
قد تقابل شخصًا لطيفًا.

7
00:00:35,100 --> 00:00:36,200
التقت ديف.

8
00:00:37,800 --> 00:00:42,740
ونحن نعلم الآن أنه ذهب إلى ذلك
الاستقبال مع شيء واحد فقط في الاعتبار.

9
00:00:43,740 --> 00:00:45,220
للعثور على شخص للزواج.

10
00:00:46,680 --> 00:00:47,840
ومن ثم إلى القتل.

11
00:00:59,200 --> 00:01:01,380
إنها حيوان الحفلة. بالتأكيد لا
النوع الخاص بك.

12
00:01:01,600 --> 00:01:04,860
مايكل، لقد فعلتها يا رجل. أنت في الواقع
ظهرت، وقال الكلمات.

13
00:01:05,099 --> 00:01:08,480
ديف، لقد كنت متوترًا جدًا وأنا أقف هناك
في انتظار جاكي ما أستطيع

14
00:01:08,480 --> 00:01:09,800
في الواقع أشعر برعشة ساقي.

15
00:01:10,180 --> 00:01:14,380
ولكن عندما رأيتها تنزل
الممر، هل هي جميلة أم ماذا؟

16
00:01:14,980 --> 00:01:17,740
آمل فقط أن أجد شخصًا لطيفًا
مثلك يا سام

17
00:01:19,580 --> 00:01:21,340
مع من تتحدث جاكي؟ صديق ل
لها.

18
00:01:21,760 --> 00:01:24,580
كل ما يمكنني قوله لك هو أنها حصلت للتو
من خلال مع كارثية خطيرة

19
00:01:24,580 --> 00:01:28,440
العلاقة. لقد حصلت على كل الدموع
عندما رأت جاكي في حفل زفافها

20
00:01:28,810 --> 00:01:29,810
ما اسمها؟

21
00:01:30,010 --> 00:01:33,090
أنا أرسم فارغة. رقم لكنها
ممرضة في مستشفى جاكي.

22
00:01:33,810 --> 00:01:37,490
لماذا لا تعود إلى عروسك؟
ترفيه عن ضيوفك. سوف أختلط.

23
00:01:47,410 --> 00:01:48,410
تريد الزواج؟

24
00:01:50,590 --> 00:01:51,590
نعم صحيح.

25
00:01:51,650 --> 00:01:52,650
ولم لا؟

26
00:01:53,070 --> 00:01:54,090
الوزير هنا بالفعل.

27
00:01:54,610 --> 00:01:55,650
لقد كنت أراقبه.

28
00:01:56,010 --> 00:01:58,190
لقد تناولت بعض المشروبات. قد نفعل ذلك
تكون قادرة على الحصول على خصم.

29
00:01:58,810 --> 00:02:01,170
حسنًا، ألا تعتقد أننا يجب أن نصل إلى ذلك
نعرف بعضنا البعض أولا؟ أعتقد أن هذا أ

30
00:02:01,170 --> 00:02:02,230
الطراز القديم قليلاً، أليس كذلك؟

31
00:02:02,470 --> 00:02:03,850
أنا فتاة من الطراز القديم.

32
00:02:04,050 --> 00:02:05,050
ثم تريد بعض الشمبانيا.

33
00:02:05,390 --> 00:02:06,390
النادل.

34
00:02:09,250 --> 00:02:10,250
أهلاً.

35
00:02:10,389 --> 00:02:11,390
أنا ديف.

36
00:02:11,670 --> 00:02:12,670
ديف ديفيد.

37
00:02:13,030 --> 00:02:14,030
حسنا، هذا من السهل أن نتذكر.

38
00:02:14,570 --> 00:02:17,850
حسنًا، حتى عندما أشرب الخمر، لا أشرب الخمر كثيرًا
أنسى من أنا. من أنت؟

39
00:02:19,390 --> 00:02:20,390
شانون مور.

40
00:02:20,550 --> 00:02:22,630
شانون مور من توليدو؟

41
00:02:24,540 --> 00:02:26,440
لقد كنت تقوم بأبحاثك يا سيد.
ديفيد.

42
00:02:27,220 --> 00:02:30,740
لا نقلل من مدى قليلا
سوف تحصل على المعلومات.

43
00:02:31,380 --> 00:02:32,820
ربما كنت قد ذهبت إلى حد ما أنت
الذهاب.

44
00:02:33,720 --> 00:02:38,020
حسنًا، اه... أود أن أعتقد أننا فقط
البدء.

45
00:02:38,740 --> 00:02:39,740
أوه، أرى.

46
00:02:41,140 --> 00:02:44,920
حسنًا، ابدأ بإخباري عنك. لا،
قصتي قصة طويلة جداً. سأفعل الكثير

47
00:02:44,920 --> 00:02:46,880
بل الحديث عنك. حسنا، أليس هناك
نسخة قصيرة؟

48
00:02:48,100 --> 00:02:49,100
نسخة قصيرة؟

49
00:02:49,560 --> 00:02:52,680
حسنًا... أول شيء أتذكره هو...

50
00:02:53,120 --> 00:02:58,560
أن تكون في دار للأيتام في تكساس مع أ
حفنة من الراهبات الفرنسيات. هل تصدق

51
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
ليس حقا.

52
00:03:00,280 --> 00:03:01,460
إنها الحقيقة، في الواقع.

53
00:03:01,860 --> 00:03:04,880
ثم ذهبت للعب كرة القدم مع بو
شيمبيشلر في جامعة

54
00:03:05,040 --> 00:03:06,280
لقد ذهبت بالفعل إلى Rose Bowl.

55
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
سأشتري ذلك.

56
00:03:08,080 --> 00:03:10,520
بضع جولات في فيتنام.

57
00:03:12,040 --> 00:03:13,040
ماذا تفعل الآن؟

58
00:03:13,620 --> 00:03:14,760
مجرد مزارع عجوز غني.

59
00:03:15,860 --> 00:03:17,560
على الأقل لم يطلق أحد النار علي في الآونة الأخيرة.

60
00:03:18,080 --> 00:03:19,080
يا إلهي، لقد تم إطلاق النار عليك؟

61
00:03:20,560 --> 00:03:21,560
ليس مرة واحدة فقط.

62
00:03:22,030 --> 00:03:23,030
ماذا حدث؟

63
00:03:24,410 --> 00:03:25,730
هذه هي النسخة الطويلة.

64
00:03:26,070 --> 00:03:27,190
هيا، دعونا نرقص.

65
00:05:00,350 --> 00:05:01,550
مرحبًا سيدة لوفيت. أهلاً.

66
00:05:01,970 --> 00:05:06,090
هذا رداء جديد، أليس كذلك؟ نعم يا
ابنة من تولسا أعطتها لي. إنها

67
00:05:06,090 --> 00:05:07,290
السكرتير القانوني، أليس كذلك؟

68
00:05:07,810 --> 00:05:10,390
كانت تريد أن تصبح محامية. الآن هي
يكرههم.

69
00:05:10,930 --> 00:05:11,950
استمر في ممارسة الرياضة.

70
00:05:12,250 --> 00:05:14,110
هذا هو مفتاح الخروج من هنا.
شكرا لك يا عزيزي.

71
00:05:18,810 --> 00:05:22,630
أحتاج إلى قبلة من امرأة جميلة،
وأنا على استعداد لفعل أي شيء للحصول عليه

72
00:05:22,630 --> 00:05:23,710
واحد. أي شئ؟

73
00:05:26,330 --> 00:05:27,330
كان ذلك سهلا.

74
00:05:33,590 --> 00:05:38,070
جاكي. لدي مريض آخر للنظر فيه
في قبل أن نتمكن من الذهاب. سوف أعتني

75
00:05:38,070 --> 00:05:39,070
منه.

76
00:05:39,470 --> 00:05:40,470
هل أنت متأكد؟

77
00:05:40,750 --> 00:05:42,850
أنا متزوج حديثا. أنا أعرف عن الحب.

78
00:05:43,130 --> 00:05:44,130
استمر.

79
00:05:44,710 --> 00:05:45,469
إنه السيد.

80
00:05:45,470 --> 00:05:48,350
تشابمان في 107. إنه يحتاج إلى I-BART 30
قبل دقائق من وجبته.

81
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
شكرًا لك.

82
00:05:51,770 --> 00:05:55,890
أنا بارت. هذا هو البوبوميد. الرجل
حصلت على القولون أو المثانة الركل و

83
00:05:55,890 --> 00:05:56,890
يحتاج إلى تهدئة.

84
00:05:58,640 --> 00:06:00,600
هل كنت طبيباً في حياة سابقة،
أيضا؟

85
00:06:00,820 --> 00:06:03,880
فكرت في الأمر لفترة من الوقت. لقد درست
علم الأدوية النفسية في جامعة

86
00:06:03,880 --> 00:06:04,880
ميشيغان.

87
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
نعم،

88
00:06:06,180 --> 00:06:08,240
صيدلي يلعب كرة القدم. ذلك
سيكون فكرة جيدة.

89
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
ماذا تفعل؟

90
00:06:16,840 --> 00:06:18,140
هل هذا يجيب على سؤالك؟

91
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
سوف يتم القبض علي.

92
00:06:22,740 --> 00:06:23,940
لقد سمعت ما قاله جاكي.

93
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
الآن حان دورك.

94
00:06:33,460 --> 00:06:36,740
أوه، عليك أن تغتنم الفرص.

95
00:06:37,700 --> 00:06:39,380
لقد فعلت ذلك في اليوم الذي التقيت بك فيه.

96
00:06:45,060 --> 00:06:46,360
شانون، أنت فقط متوهجة.

97
00:06:47,040 --> 00:06:50,040
لا أعتقد أنني رأيتك هكذا
منذ أنت وريتش.

98
00:06:51,160 --> 00:06:55,320
في الواقع، لا أعتقد أنني رأيت من قبل
يعجبك هذا من قبل. أمي، هذا

99
00:06:55,320 --> 00:06:56,320
ديف رائع.

100
00:06:56,970 --> 00:06:58,010
وهو مختلف تمامًا.

101
00:06:58,590 --> 00:07:00,310
أنا سعيدة جدا بالنسبة لك، والعسل.

102
00:07:01,470 --> 00:07:05,670
أنت وأبي تحبانه، أليس كذلك؟ أوه،
نعم. نعتقد أنه رائع. و

103
00:07:05,670 --> 00:07:07,690
أعتقد أنكما زوجان رائعان.

104
00:07:08,450 --> 00:07:12,010
كما تعلمون، أنا لا أعرف ما هو عليه
له. إنه ممتع ومثير.

105
00:07:12,350 --> 00:07:19,330
وعندما أكون معه، كل شيء
أكثر مهما كان في المقام الأول.

106
00:07:19,990 --> 00:07:20,990
هل تحبينه؟

107
00:07:23,210 --> 00:07:24,210
نعم.

108
00:07:24,330 --> 00:07:25,450
أعتقد أنني أفعل ذلك يا أمي.

109
00:07:27,020 --> 00:07:32,860
أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا. أعني أنه عاش
حياة، هل تعلم؟ إنه أكثر من ذلك بكثير

110
00:07:32,860 --> 00:07:35,140
ناضجة ومعا من الرجال لقد
تم الخروج مع.

111
00:07:36,260 --> 00:07:37,360
هل يمكنني أن أخبرك بشيء آخر؟

112
00:07:38,840 --> 00:07:39,840
بالطبع.

113
00:07:41,140 --> 00:07:47,540
حسنًا، ليس هذا مهمًا لأنني
سأحبه على أية حال، لكنه غني،

114
00:07:50,660 --> 00:07:53,960
اسمع، دع هذا الشخص يفلت و
أنت مجنون.

115
00:07:55,210 --> 00:07:56,370
لا تقلقي يا أمي، لن أفعل ذلك.

116
00:07:57,790 --> 00:08:01,710
يا عزيزي.

117
00:08:03,810 --> 00:08:05,470
مهلا، تفضل بالدخول. شكرا.

118
00:08:05,690 --> 00:08:06,690
الفتيات في المطبخ.

119
00:08:07,050 --> 00:08:09,330
كيف حال المزرعة؟ أوه، إنه وقت
سنة. إنه مشغول حقًا.

120
00:08:09,610 --> 00:08:11,930
او 300 فدان. 320، لكن من يحصي؟

121
00:08:14,290 --> 00:08:17,230
أوه، القرنفل جميل.

122
00:08:17,450 --> 00:08:20,850
أخبرته أنه إذا استمر على هذا النحو، فأنا كذلك
سوف تضطر إلى البدء في شراء الزهور

123
00:08:20,850 --> 00:08:23,150
والدتك. إنها تستحقهم. وداعا،
السيدة مور.

124
00:08:23,510 --> 00:08:24,510
اتفاق.

125
00:08:24,680 --> 00:08:27,900
أنت تعرفني جيدًا بما يكفي الآن لتتصل بي
ثيودور كما يفعل الجميع.

126
00:08:28,260 --> 00:08:30,860
هنا، اسمحوا لي أن آخذ هذه. سأضعهم
في المزهرية وتدخلون جميعا وتجلسون

127
00:08:30,860 --> 00:08:31,860
أسفل. حسنًا.

128
00:08:34,720 --> 00:08:35,720
تمام.

129
00:08:36,039 --> 00:08:38,000
ها نحن. أوه، العسل، وهذا
لذيذ.

130
00:08:38,220 --> 00:08:39,220
أنا أحب هذه الفطيرة.

131
00:08:39,640 --> 00:08:40,880
ها هي. محبوب.

132
00:08:44,520 --> 00:08:47,620
اه، شانون وأنا لدينا شيء لنقوله
أنت.

133
00:08:48,760 --> 00:08:50,500
حسنًا، أخبرني.

134
00:08:52,540 --> 00:08:53,600
أنا أحب ابنتك.

135
00:08:54,640 --> 00:08:59,920
أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل لكن المزرعة
لديه الكثير من العمل لرجل واحد ومعه

136
00:08:59,920 --> 00:09:04,780
المحاصيل على وشك المجيء
أصعب وأصعب للوصول الى توليدو ذلك

137
00:09:04,780 --> 00:09:11,100
يبدو الأمر منطقيًا بالنسبة لنا
هل تتزوج فقط هل تعلم

138
00:09:11,100 --> 00:09:17,480
أبي، نحن نعلم أن هذا هو الشيء الصحيح.

139
00:09:18,760 --> 00:09:23,180
كيف التقيت للتو ليس أكثر من اثنين
منذ أشهر. هذا طويل بما يكفي لنعرفه

140
00:09:23,180 --> 00:09:24,180
أنني أحب ابنتك.

141
00:09:25,140 --> 00:09:29,100
ديف، انها ليست طويلة بما فيه الكفاية. قد تكون كذلك
مفتون بها، ولكنك لم تفعل ذلك

142
00:09:29,100 --> 00:09:32,380
عرفتها لفترة كافية لتكون في الحب. ذلك
يستغرق وقتا ليكون في الحب. اهدأ،

143
00:09:32,380 --> 00:09:35,960
بوب. ليس عليك أن تطلب مني أن أهدأ
أسفل. عزيزتي، لم نكن نعرف بعضنا البعض

144
00:09:35,960 --> 00:09:37,680
جيد جدا قبل أن نتزوج.

145
00:09:38,540 --> 00:09:39,780
لقد استمر هذا مدى الحياة.

146
00:09:41,020 --> 00:09:45,440
سيد مور، إذا كان لدينا أنا وشانون النصف
الزواج الذي بينك وبين سيل،

147
00:09:45,440 --> 00:09:46,440
لقد صنعت.

148
00:09:46,480 --> 00:09:49,080
وسأفعل كل ما بوسعي لتحقيق ذلك
يحدث.

149
00:09:49,780 --> 00:09:54,070
أملك. لم أشعر قط في حياتي
الطريقة التي أشعر بها تجاه شانون.

150
00:09:54,630 --> 00:09:55,630
هذا إلى الأبد.

151
00:09:57,170 --> 00:09:58,170
إنه على حق يا أبي.

152
00:09:59,210 --> 00:10:01,930
وأنت تحب ديف. أنت قلت ذلك أولا
يوم التقيت به. لماذا تحاول أن

153
00:10:01,930 --> 00:10:04,930
تجعله يشعر بالسوء الآن؟ أنا فقط لا أستطيع الحصول على
اعتاد على ذلك، هذا كل شيء.

154
00:10:05,310 --> 00:10:08,930
أعلم أنك تعتقد أنك تفقد شانون،
لكنك لست كذلك. سوف نراك. نحن سوف

155
00:10:08,930 --> 00:10:10,510
هل كنت خارج إلى المزرعة في كل وقت.

156
00:10:13,670 --> 00:10:17,150
وأتمنى أن لا يحرجك
أقول لك هذا.

157
00:10:18,190 --> 00:10:19,190
ولكن منذ...

158
00:10:19,470 --> 00:10:21,850
لقد فقدت والدي في الحرب العالمية الثانية.

159
00:10:23,250 --> 00:10:25,450
أريدك أن تكون الأب الذي أنا عليه
لم يحدث قط.

160
00:10:33,930 --> 00:10:35,630
حسنًا، تبدوان سعيدان معًا.

161
00:10:36,250 --> 00:10:37,250
أبدا أكثر سعادة.

162
00:10:38,410 --> 00:10:39,710
أبي، هذا ما أريد.

163
00:10:41,650 --> 00:10:42,810
عزيزتي، أنت فتاة كبيرة.

164
00:10:44,730 --> 00:10:47,490
أعتقد أنني يجب أن أرحب بـ ديف في
عائلة.

165
00:10:49,570 --> 00:10:50,570
شكرا لك يا سيدي.

166
00:10:50,630 --> 00:10:51,630
تمام.

167
00:10:51,790 --> 00:10:52,790
حسنًا.

168
00:10:56,010 --> 00:10:58,030
حسنًا، سيتعين علينا أن نبدأ العمل
في هذا العرس.

169
00:10:59,670 --> 00:11:02,190
أوه، ونحن في طريقنا لإنقاذك من المتاعب
والنفقة.

170
00:11:02,550 --> 00:11:03,550
بلا عناء.

171
00:11:03,930 --> 00:11:09,530
أمي، لقد أراد ديف دائمًا أن يكون كذلك
تزوجت في واحدة من تلك الخلابة

172
00:11:09,530 --> 00:11:10,530
المصليات في لاس فيغاس.

173
00:11:11,770 --> 00:11:12,770
لاس فيغاس؟

174
00:11:13,310 --> 00:11:16,470
ولكن كيف يمكن للجميع الوصول إلى لاس
فيغاس؟ أمي، أم...

175
00:11:17,580 --> 00:11:22,440
أعلم أننا انتظرنا طوال حياتي
هذا، ولكن ديف وأنا في حالة حب شديد، و

176
00:11:22,440 --> 00:11:23,440
فقط أشعر بالحق.

177
00:11:23,620 --> 00:11:26,060
لا أريد الانتظار لدقيقة أخرى
يكون زوج شانون.

178
00:11:27,440 --> 00:11:28,440
أنا آسف.

179
00:11:29,320 --> 00:11:31,120
سيكون لدينا احتفال كبير عندما نصل
العودة.

180
00:11:34,200 --> 00:11:39,460
حسنا، إذا كنت تريد حقا أن تفعل هذا، و
إذا كنت قد فكرت في ذلك،

181
00:11:39,540 --> 00:11:45,460
ثم أعتقد أنه من الأفضل أن تمضي قدمًا
وافعل ذلك.

182
00:11:55,880 --> 00:11:57,560
شكرًا. هناك تقريبا.

183
00:12:01,180 --> 00:12:02,940
كيف هو شعورك كونها السيدة.

184
00:12:03,180 --> 00:12:04,180
شانون ديفيس؟

185
00:12:06,020 --> 00:12:09,800
أشعر بأنني الفتاة الأكثر حظا في
عالم.

186
00:12:11,360 --> 00:12:13,060
ما هو شعورك بعد الزواج أخيرا؟

187
00:12:14,920 --> 00:12:17,500
لقد انتظرت المرأة المناسبة.
هذا ما أشعر به.

188
00:12:19,560 --> 00:12:20,660
أخبرني عن الآخرين.

189
00:12:23,880 --> 00:12:25,620
حياتي بدأت عندما التقيت بك.

190
00:12:41,760 --> 00:12:42,760
حسنا، هذا هو لنا.

191
00:12:43,420 --> 00:12:46,200
مائة فدان من ولاية ميشيغان الرئيسية
أرض زراعية.

192
00:12:46,920 --> 00:12:48,080
اعتقدت أنك قلت ثلاثمائة.

193
00:12:48,460 --> 00:12:52,140
لقد فعلت ذلك، لكني أزرع مائة فقط.
ديك، ديك بريتون، جاري، أنا

194
00:12:52,140 --> 00:12:53,140
السماح له بزراعة الباقي.

195
00:12:53,900 --> 00:12:56,120
هذا ما تبقى من المقطورة المحروقة
أسفل العام الماضي.

196
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
أوه، أنا آسف.

197
00:12:57,900 --> 00:12:58,599
لا تكن.

198
00:12:58,600 --> 00:12:59,940
التأمين مدفوع أكثر مما يستحق.

199
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
كان ذلك محظوظا.

200
00:13:02,060 --> 00:13:04,680
ولم يكن للحظ أي علاقة بالأمر. أنا أؤمن
كل شيء.

201
00:13:05,240 --> 00:13:07,980
المنزل، أنا، أنت، وحتى السيارة
يتم التأمين على المدفوعات.

202
00:13:08,680 --> 00:13:10,780
شيء ما يحدث لي، لن يحدث لك
أي شيء يدعو للقلق.

203
00:13:11,939 --> 00:13:14,180
إلا أنني لا أستطيع العيش إذا كان هناك شيء
حدث لك.

204
00:13:15,380 --> 00:13:16,920
لن يحدث لي شيء،
مضمونة.

205
00:13:53,770 --> 00:13:54,850
فليكن متواضعا جدا.

206
00:13:56,890 --> 00:13:58,430
أعلم أنه لا يبدو كثيرًا.

207
00:14:00,870 --> 00:14:01,870
انها مؤقتة فقط.

208
00:14:05,150 --> 00:14:08,530
عزيزتي، لا يهمني كيف يبدو الأمر
طالما نحن معا.

209
00:14:08,810 --> 00:14:11,930
بمجرد أن ينتعش الاقتصاد، سأفعل
الذهاب لبيع بعض الممتلكات.

210
00:14:12,210 --> 00:14:13,570
ونحن في طريقنا لإصلاح هذا المكان.

211
00:14:14,750 --> 00:14:16,850
كما تعلمون، يمكننا أن نفعل الكثير الآن
دون إنفاق أي شيء.

212
00:14:17,610 --> 00:14:18,810
كل شيء سوف تضطر إلى الانتظار.

213
00:14:19,690 --> 00:14:21,630
لأن لدي شيء لك. يأتي
على.

214
00:14:31,150 --> 00:14:33,530
لقد قمت بتسليمهم للتو قبل أن نصل
هنا. إنهم جميلون، هاه؟

215
00:14:34,890 --> 00:14:36,490
أنا لا أركب حقًا.

216
00:14:36,870 --> 00:14:37,870
حسنا، سوف تفعل ذلك الآن.

217
00:14:38,170 --> 00:14:39,170
أنت تعرف ماذا يقولون.

218
00:14:39,650 --> 00:14:43,410
لا شيء جيد جدًا للداخل أ
الشخص مثل الجزء الخارجي من الحصان. يأتي

219
00:14:43,450 --> 00:14:44,209
دعونا نخرجهم.

220
00:14:44,210 --> 00:14:45,210
تعال. لا تخافوا.

221
00:14:52,710 --> 00:14:53,990
حصلت على فتاة.

222
00:14:54,230 --> 00:14:55,970
أوه، ديف، أنا لا أعرف. ستكون بخير.

223
00:14:58,330 --> 00:14:59,330
لا تقلق.

224
00:14:59,520 --> 00:15:02,800
إنه لطيف حقًا. سوف نأخذ الأمر بسهولة.
ماذا أفعل؟ فقط أعطه القليل

225
00:15:02,880 --> 00:15:03,880
مثل هذا.

226
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
حسنا،

227
00:15:09,880 --> 00:15:11,320
لقد كنت جار ديف ديفيس.

228
00:15:12,140 --> 00:15:13,140
باعه مزرعته.

229
00:15:15,140 --> 00:15:17,460
اعجبني ديف. أردت أن أراه يفعل
حسنا.

230
00:15:17,760 --> 00:15:20,120
اعتاد أن يأتي ويساعدني أثناء ذلك
وقت الحصاد.

231
00:15:22,000 --> 00:15:25,880
أنا وزوجتي آني كنا سعداء للغاية
له عندما أحضر شانون إلى المنزل.

232
00:15:27,370 --> 00:15:30,130
كانت أحلى شيء، وهي
أحببته.

233
00:15:31,950 --> 00:15:36,830
كان يروي إحدى قصصه، و
كانت معلقة على كل كلمة.

234
00:15:37,230 --> 00:15:43,050
لذا فإن الشيء التالي الذي أعرفه هو أنني أمشي
نقطة، وبعد ذلك، طفرة، لغم أرضي. يا إلهي،

235
00:15:43,070 --> 00:15:47,070
ديف، رأيت رجالاً يدوسون على الأشياء التي أنت عليها
لم أستطع حتى العثور على القطع.

236
00:15:47,310 --> 00:15:50,090
لا، هذا خبير فيت كونغ. كان لديهم
لهم في كل مكان. إنهم ليسوا كذلك

237
00:15:50,090 --> 00:15:52,010
قوية. أعني أنهم يمضغونك و
على الرغم من ذلك.

238
00:15:52,370 --> 00:15:53,370
سأريكم.

239
00:15:59,340 --> 00:16:00,340
نعم، كنت محظوظا.

240
00:16:00,860 --> 00:16:01,860
فجرني إلى الأمام.

241
00:16:02,420 --> 00:16:03,420
على بطني.

242
00:16:05,500 --> 00:16:07,800
لكن بيلي غيج، رغم ذلك.

243
00:16:09,880 --> 00:16:11,560
ذهبت مباشرة من خلال صدره.

244
00:16:12,820 --> 00:16:14,040
طيب ماذا حدث له؟

245
00:16:15,580 --> 00:16:16,660
حسنًا، لقد مات.

246
00:16:18,060 --> 00:16:19,740
هناك بين ذراعي.

247
00:16:21,040 --> 00:16:24,980
لذلك توقفنا لدفنه. في منتصف الطريق تقريبًا
من خلال الوظيفة، يتم تثبيتي

248
00:16:24,980 --> 00:16:27,540
نيران القناصة. بقية شركتي
ينقسم إلى الغابة.

249
00:16:27,950 --> 00:16:32,190
انتهى بي الأمر بقضاء الليل في ذلك
القبر اللعين بجوار بيلي.

250
00:16:33,270 --> 00:16:36,450
في صباح اليوم التالي، أنا مستلقي هناك، حقيقي
لا يزال.

251
00:16:37,550 --> 00:16:38,570
أسمع صوت الموت.

252
00:16:39,410 --> 00:16:44,150
نظرت للأعلى، وهناك كونغ يبحث
أسفل. إنه آخر شيء رآه على الإطلاق

253
00:16:44,150 --> 00:16:45,430
لي إطلاق النار عليه مباشرة بين عينيه.

254
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
يا إلهي.

255
00:16:53,290 --> 00:16:54,830
حسنًا، هل سنلعب الورق أم ماذا؟

256
00:16:56,030 --> 00:16:57,430
14 خلال الساخنة!

257
00:16:57,680 --> 00:16:58,680
ماذا؟

258
00:17:42,280 --> 00:17:43,520
سأرى إذا كان والدك يحتاج إلى أي شيء
مساعدة.

259
00:17:44,440 --> 00:17:45,440
حسنًا يا عزيزتي.

260
00:17:45,600 --> 00:17:49,420
شانون، عزيزتي، هل يمكنك الذهاب للحصول على
سلطة البطاطس خارج الثلاجة ل

261
00:17:49,420 --> 00:17:50,420
لي من فضلك؟

262
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
أليس أنيقا يا أمي؟

263
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
انه أنيق.

264
00:17:56,960 --> 00:17:58,060
سأساعدك في حمل المشروبات.

265
00:17:58,340 --> 00:17:59,239
أوه، شكرا.

266
00:17:59,240 --> 00:18:00,720
من الجيد رؤيتك أنت وديف هكذا
سعيد.

267
00:18:00,980 --> 00:18:03,220
لم تشعر أبدًا بهذه الطريقة عندما آلانا و
الأطفال يعيشون هنا.

268
00:18:05,040 --> 00:18:06,720
الانا؟ نعم، زوجة ديف الأولى.

269
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
كنت تعلم، أليس كذلك؟

270
00:18:11,610 --> 00:18:15,670
أوه، نعم، كنت أعرف. لقد نسيتها
الاسم، هذا كل شيء.

271
00:18:17,310 --> 00:18:18,310
أوه.

272
00:18:23,230 --> 00:18:30,070
قمت بزيارة ديف وشانون في المزرعة أ

273
00:18:30,070 --> 00:18:31,070
الكثير.

274
00:18:31,230 --> 00:18:37,190
أتذكر في زيارتي الأخيرة، كان
غريب حقًا، لأن شانون أخذتني

275
00:18:37,190 --> 00:18:39,290
غرفتها وقالت لي

276
00:18:39,560 --> 00:18:43,060
ذلك قبل أن ألتزم به
شخص ما للتأكد من أن نسأل الكثير

277
00:18:43,200 --> 00:18:49,840
أخبرتني ألا أخجل من السؤال
عن العلاقات خارج نطاق الزواج،

278
00:18:50,120 --> 00:18:53,000
الزوجات السابقات، كل شيء.

279
00:18:55,320 --> 00:18:59,040
كنا وحدنا قبل خمس دقائق من ديف
طرقت الباب وأخبرتنا أن نصل

280
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
العودة إلى الحزب.

281
00:19:01,000 --> 00:19:02,360
لم تطرحها مرة أخرى أبدًا.

282
00:19:16,590 --> 00:19:21,330
أنا وديك سنأخذ جراره
إلى... أي واحد؟

283
00:19:22,050 --> 00:19:23,050
هذه ليست لي.

284
00:19:24,710 --> 00:19:26,170
حسنا، بالتأكيد ليس لي.

285
00:19:27,950 --> 00:19:29,230
أريد إجابة، ديف.

286
00:19:31,250 --> 00:19:34,810
حسنًا، لا بد أنني أحضرتهم إلى المنزل
المغسلة، معتقدين أنهم كذلك

287
00:19:34,810 --> 00:19:35,890
لك. هل هم ألمانا؟

288
00:19:39,590 --> 00:19:41,190
لديك أطفال أيضاً، أليس كذلك؟

289
00:19:46,030 --> 00:19:47,030
لا. فقط لا تفعل ذلك.

290
00:19:49,010 --> 00:19:50,230
كيف يمكنك؟

291
00:19:59,830 --> 00:20:01,230
لم أكن أريدك أن تعرف.

292
00:20:03,130 --> 00:20:08,710
الطريقة التي أشعر بها هي أنك الوحيد
امرأة في العالم.

293
00:20:09,150 --> 00:20:10,270
لم تكن موجودة.

294
00:20:10,610 --> 00:20:12,190
هذا ليس قرارك الذي يجب عليك اتخاذه.

295
00:20:13,850 --> 00:20:15,310
حسنا، أنا لست مثاليا.

296
00:20:20,940 --> 00:20:22,400
أريد أن أعرف عنها.

297
00:20:28,360 --> 00:20:29,360
لقد حملت.

298
00:20:30,120 --> 00:20:31,800
كنا متزوجين منذ بضع سنوات فقط.

299
00:20:33,200 --> 00:20:34,520
ولم نكن في حالة حب أبدًا.

300
00:20:34,820 --> 00:20:36,780
ولكن لديك أطفال، ولن ترى أبدا
لهم.

301
00:20:36,980 --> 00:20:37,980
لن تسمح لي.

302
00:20:38,560 --> 00:20:42,780
لقد أخبرت القاضي بمجموعة من الأكاذيب
أنا. لكنك لا تتحدث عنهم أبدًا.

303
00:20:42,800 --> 00:20:45,220
لا توجد صور هنا. إنه
مؤلمة جدا.

304
00:20:45,920 --> 00:20:48,020
لقد أخذت أطفالي مني بالفعل.

305
00:20:49,450 --> 00:20:50,990
لا تدعها تأخذك مني أيضاً.

306
00:20:53,070 --> 00:20:54,070
أحبك.

307
00:20:57,430 --> 00:20:58,770
أريد أن أصدقك.

308
00:20:59,230 --> 00:21:00,370
ثم فقط افعل ذلك.

309
00:21:01,830 --> 00:21:02,890
لأنها الحقيقة.

310
00:21:28,910 --> 00:21:33,410
لقد رأينا الكثير من شانون وديف. معظم
في عطلات نهاية الأسبوع كنا نخرج من توليدو و

311
00:21:33,410 --> 00:21:34,510
البقاء في المزرعة.

312
00:21:35,030 --> 00:21:37,970
وعاملنا ديف مثل الملوك. نحن
اعتقد انه كان عظيما.

313
00:21:38,830 --> 00:21:40,310
كنا مولعين جدا به.

314
00:21:41,530 --> 00:21:42,770
لم أرهم يقاتلون قط.

315
00:21:43,770 --> 00:21:45,030
حتى ذلك اليوم الأخير.

316
00:21:45,630 --> 00:21:47,190
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

317
00:21:49,050 --> 00:21:51,610
لا بد أننا تدخلنا حقًا في أمره
خطط.

318
00:22:13,260 --> 00:22:15,440
هل ستكون العائلة جاهزة للرحلة؟
حسنا، هذه هي الخطة.

319
00:22:16,080 --> 00:22:19,280
واعتقدت أننا ربما نأخذ الخيول
في وقت لاحق.

320
00:22:19,860 --> 00:22:22,800
أنا لا أعتقد ذلك. لقد رأيت للتو أهلي في
محطة الوقود. إنهم خلفهم مباشرة

321
00:22:22,800 --> 00:22:23,900
أنا. شانون.

322
00:22:26,180 --> 00:22:28,600
كما تعلمون، لدينا أشياء للقيام بها إلى جانب ذلك
ترفيه عن أمك وأبيك.

323
00:22:34,200 --> 00:22:35,200
همبرغر بخير لتناول العشاء؟

324
00:22:57,360 --> 00:22:58,620
أنت لم تخبرني أنهم قادمون

325
00:22:58,860 --> 00:23:00,880
أنت لم تخبرني أنه كان علي أن أنظف
كل شيء معك.

326
00:23:01,800 --> 00:23:03,000
الى جانب ذلك، أنت تحب والدي.

327
00:23:03,560 --> 00:23:05,660
حسنًا، ليس في نهاية كل أسبوع. ليس هذا
عطلة نهاية الأسبوع.

328
00:23:06,080 --> 00:23:08,940
إنهم يقيمون ليلة واحدة فقط. أمي
حصلت على فئة السيراميك أو شيء من هذا. و

329
00:23:08,940 --> 00:23:10,960
نحن نحاول المغادرة إلى فلوريدا.

330
00:23:11,520 --> 00:23:14,940
بالضبط، مما يجعل هذا آخر ما لدينا
فرصة لرؤيتهم قبل أن نذهب.

331
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
سأذهب للعثور على شانون.

332
00:23:38,510 --> 00:23:39,510
تمام.

333
00:23:41,870 --> 00:23:42,870
مرحبًا؟

334
00:23:47,110 --> 00:23:50,950
شانون. أوه، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
أوه، العسل.

335
00:23:51,750 --> 00:23:52,870
العسل، ما هو الخطأ؟

336
00:23:53,210 --> 00:23:54,210
لا شئ.

337
00:23:54,590 --> 00:23:55,870
هناك خطأ ما، شانون.

338
00:23:56,890 --> 00:23:58,410
فقط لا تذهب، حسنا؟

339
00:23:58,890 --> 00:23:59,890
أوه، العسل.

340
00:24:06,320 --> 00:24:10,040
مقاطعة شيء ما. كنت فقط
شرح لبوب أن لدينا الكثير

341
00:24:10,040 --> 00:24:13,160
العمل للقيام به للاستعداد لرحلتنا.
ديف، ليس علينا البقاء حتى

342
00:24:13,160 --> 00:24:16,820
بين عشية وضحاها. ربما سنبقى لتناول العشاء
ثم نكون في طريقنا. ربما آخر

343
00:24:16,820 --> 00:24:19,500
عطلة نهاية الأسبوع ستكون أفضل. هل يمكننا أن نأخذ أ
فحص المطر؟

344
00:24:22,500 --> 00:24:24,540
أعتقد أننا يجب أن نبقى الليل.

345
00:24:25,340 --> 00:24:27,540
إنها رحلة طويلة فظيعة في الظلام.

346
00:24:28,780 --> 00:24:32,420
شانون وأنا، كنا سنأخذ
الخيول قبل العشاء. اعتقدت أننا

347
00:24:32,420 --> 00:24:33,420
كان لديه الكثير للقيام به.

348
00:24:35,909 --> 00:24:37,470
شانون، أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.

349
00:24:40,110 --> 00:24:41,110
هل تمانع

350
00:24:43,650 --> 00:24:44,870
لا، أنتما الاثنان تفضلا.

351
00:24:45,270 --> 00:24:46,270
سأعد العشاء.

352
00:24:54,610 --> 00:24:57,690
انظروا، دعونا لا نتقاتل. لقد كنت للتو
التصرف غريب جدا.

353
00:24:58,690 --> 00:25:00,310
كل شيء سر كبير معك.

354
00:25:00,850 --> 00:25:04,230
انظر، ما زلت غير معتاد على الحصول على
متزوجة، وأعلم أنني متوترة

355
00:25:04,230 --> 00:25:05,950
خلال هذه الرحلة. حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك
أخرجه مني.

356
00:25:06,170 --> 00:25:07,129
لا أقصد ذلك.

357
00:25:07,130 --> 00:25:10,590
كل ما أريد فعله هو أن أجعل الأمور جيدة من أجلها
أنت. أنا آسف.

358
00:25:12,310 --> 00:25:14,230
أردت فقط الطريقة التي كان من المفترض أن تكون بها
يكون.

359
00:25:15,430 --> 00:25:16,650
نحن بحاجة لبعض الوقت وحده.

360
00:25:18,530 --> 00:25:19,770
هذه الرحلة ستكون جيدة.

361
00:25:20,530 --> 00:25:21,930
صدقني، هذا فقط ما نحتاجه.

362
00:25:29,010 --> 00:25:30,010
هيا يا فتاة. دعنا نذهب.

363
00:26:15,340 --> 00:26:16,420
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

364
00:26:24,040 --> 00:26:27,060
عليك أن تساعدني. يا إلهي، ديف،
ماذا يحدث؟ شانون، حادث.

365
00:26:27,340 --> 00:26:30,440
هل من استدعاء سيارة إسعاف؟ لا، سيارتك،
سيارتك. حسنًا، حسنًا.

366
00:26:54,050 --> 00:26:57,070
لا يزال لديها نبض، لكنه ضعيف.
دعنا نضعها في الجزء الخلفي من سيارتك

367
00:26:57,070 --> 00:26:59,330
وأخذها إلى ويلو بوينت. ديف،
نقطة ويلو بوينت صغيرة جدًا.

368
00:26:59,550 --> 00:27:01,170
يجب أن يكون لدينا طبيب الطوارئ في
وظيفة.

369
00:27:02,050 --> 00:27:03,050
إنها هناك بالتأكيد لتكون مطلوبة.

370
00:27:03,610 --> 00:27:06,250
ويلو بوينت أقرب. لقد حصلوا على
آلة التنفس. هذا ما تحتاجه

371
00:27:06,250 --> 00:27:07,250
الآن. ديف!

372
00:27:07,350 --> 00:27:08,410
إنها زوجتي!

373
00:27:33,870 --> 00:27:35,650
إنها تحتاج إلى جهاز تنفس. اخرج من
سيارة.

374
00:27:38,110 --> 00:27:39,130
إنها زوجتي.

375
00:27:39,510 --> 00:27:40,730
عليك مساعدتها.

376
00:27:41,770 --> 00:27:44,270
عليك مساعدتها.

377
00:27:44,890 --> 00:27:46,170
عليك مساعدتها.

378
00:27:46,430 --> 00:27:47,850
الطفل قادم. ماذا لديك
حصلت؟

379
00:27:51,030 --> 00:27:55,250
أنا فقط سأعترض الطريق. أعط
لها فرصة.

380
00:27:56,110 --> 00:28:01,990
أحضر EFG إلى هنا بسرعة الآن.

381
00:28:03,630 --> 00:28:04,950
هل يمكنني الاتصال بوالديها يا ديف؟

382
00:28:05,170 --> 00:28:06,310
يا إلهي، ديف.

383
00:28:07,510 --> 00:28:08,650
انهم بحاجة الى معرفة.

384
00:28:09,830 --> 00:28:12,210
الآن، سأتصل بهم. هل لديك هاتف
رقم؟

385
00:28:12,790 --> 00:28:13,970
لقد عادوا إلى المنزل.

386
00:28:14,490 --> 00:28:15,490
منزلك؟

387
00:28:17,210 --> 00:28:21,490
انظر، سأكون هنا يا ديف. أنا فقط
سأتصل بوالدي شانون.

388
00:28:46,510 --> 00:28:47,550
حسنا، الجميع، دعونا نسميها.

389
00:28:49,250 --> 00:28:50,430
دعونا نضع 345.

390
00:28:51,030 --> 00:28:52,550
ولم تدخل حتى 415.

391
00:28:53,790 --> 00:28:54,790
دعاء.

392
00:29:09,930 --> 00:29:11,110
لقد فعلنا كل ما يمكننا القيام به.

393
00:29:12,210 --> 00:29:13,990
كل ما يمكن لأي شخص القيام به. أنا آسف.

394
00:29:16,780 --> 00:29:18,740
لا يمكن أن تكون ميتة. لا يمكنها أن تكون كذلك.

395
00:29:21,100 --> 00:29:22,860
لم نتمكن من إنقاذها. لقد فات الأوان.

396
00:29:24,260 --> 00:29:25,800
لقد تحدثت معي.

397
00:29:26,180 --> 00:29:28,280
قالت لي أنه بخير.

398
00:29:29,980 --> 00:29:35,240
هل تريد شخص ما لرعاية تلك
خدوش يا سيد ديفيس؟

399
00:29:39,420 --> 00:29:40,420
سأتركك وحدك.

400
00:29:41,760 --> 00:29:43,200
أنا هنا إذا كنت تريد التحدث لاحقا.

401
00:30:09,770 --> 00:30:10,910
معذرة، هل أنت السيد ديفيس؟

402
00:30:13,610 --> 00:30:16,490
أنا نائب غلاسمان من
شريف مقاطعة هيلزبورو

403
00:30:16,690 --> 00:30:18,930
هذا شريكي، النائب ألفاريز.

404
00:30:20,050 --> 00:30:24,590
أدرك أن هذا وقت صعب للغاية
بالنسبة لك، ولكن نحن مطالبون باتخاذ

405
00:30:24,590 --> 00:30:25,670
بيان حول ما حدث.

406
00:30:26,010 --> 00:30:27,330
هل يمكننا أن نفعل هذا الآن؟

407
00:30:29,730 --> 00:30:32,670
أنا أفهم أنه ركوب الخيل
حادث.

408
00:30:33,750 --> 00:30:37,290
ربما يمكنك أن تبدأ بإخبارنا
ماذا حدث.

409
00:30:39,720 --> 00:30:43,480
لقد بدأنا في طريق صغير.

410
00:30:43,780 --> 00:30:45,820
كان بالفرشاة. كانت سميكة.

411
00:30:46,980 --> 00:30:49,580
سمعت شانون يصرخ.

412
00:30:52,100 --> 00:30:54,120
بطريقة ما سقطت من على حصانها.

413
00:30:55,500 --> 00:30:57,540
أنا مدرب على الإسعافات الأولية.

414
00:30:58,180 --> 00:30:59,900
لقد فحصت الجرح.

415
00:31:00,840 --> 00:31:02,720
كان لديها نبض جيد وقوي.

416
00:31:04,600 --> 00:31:06,540
كنت أفكر بأنني سأذهب...

417
00:31:06,880 --> 00:31:09,420
يجب أن أذهب وأطلب المساعدة، لكنني لم أفعل
تريد أن تتركها هنا.

418
00:31:12,240 --> 00:31:18,240
لقد كانت واعية عندما قمت بسحبها
لها إلى حافة الغابة، لكنها

419
00:31:18,240 --> 00:31:19,240
لا يمكن الخروج.

420
00:31:22,000 --> 00:31:26,220
اذهب للحصول على المساعدة. لا أستطيع أن أتركك هنا.
عليك أن تفعل ذلك.

421
00:31:31,140 --> 00:31:35,800
ركبت عبر الغابة بنفس السرعة
يمكنني الوصول إلى ديكسون.

422
00:31:36,270 --> 00:31:38,770
أم، هذا... هكذا حصلت على هذه
خدوش.

423
00:31:40,710 --> 00:31:41,710
أهل شانون هنا.

424
00:31:43,050 --> 00:31:46,190
هل... نحن على وشك الانتهاء هنا
على أية حال.

425
00:31:47,410 --> 00:31:49,930
هل كان لديك تأمين على زوجتك؟
الحياة يا سيد ديفيس؟

426
00:31:51,730 --> 00:31:52,730
تأمين؟ لا.

427
00:31:54,130 --> 00:31:55,130
حسنا.

428
00:32:01,550 --> 00:32:02,550
قضيب!

429
00:32:02,990 --> 00:32:04,210
هل ستكون بخير؟

430
00:32:04,410 --> 00:32:05,410
أخبرني أنها على قيد الحياة يا (ديك)

431
00:32:06,380 --> 00:32:07,480
لا أستطيع أن أفعل ذلك، بوب.

432
00:32:08,440 --> 00:32:09,440
أوه لا.

433
00:32:09,880 --> 00:32:12,300
يجب أن أراها يا ديك. يجب أن أرى
لها.

434
00:32:13,520 --> 00:32:14,520
أعرف يا بني.

435
00:32:19,000 --> 00:32:20,020
أوه، ديك.

436
00:32:20,420 --> 00:32:21,420
لقد ذهبت.

437
00:32:56,240 --> 00:32:58,680
هناك خطأ ما، شانون. فقط لا تفعل ذلك
غادر، حسنا؟

438
00:32:59,460 --> 00:33:00,460
أوه، العسل.

439
00:33:02,880 --> 00:33:05,260
شانون يريد أن يُحرق.

440
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
حرق الجثث؟

441
00:33:07,320 --> 00:33:10,020
لا، لا، ديف. ديف، لا يمكنك إعادة صنعي
ابنة.

442
00:33:10,300 --> 00:33:13,940
قلت لك أن هذا ما أرادته. لا،
لا يا ديف، لا يمكنك فعل ذلك. إنها

443
00:33:13,940 --> 00:33:17,720
كاثوليكي. لقد تحدثت أنا وشانون
حول هذا عدة مرات. قالت ذلك

444
00:33:17,720 --> 00:33:19,900
ماتت، أرادت أن تُحرق. لا!

445
00:33:20,820 --> 00:33:24,380
شانون لم يكن ليقول ذلك أبداً هي
لا أريد أن يتم حرقها. أنا لها

446
00:33:24,380 --> 00:33:28,180
زوجي، وأنا ذاهب لرؤية أنها
تحصل على ما أرادت. ديف، لن أسمح بذلك

447
00:33:28,180 --> 00:33:31,840
أنت تفعل هذا. ماذا؟ لا يمكنك إيقافي.
سأحصل على القاضي إذا اضطررت لذلك. يكون

448
00:33:31,840 --> 00:33:32,840
كل شيء بخير؟

449
00:33:33,000 --> 00:33:36,320
ديف، أعدها إلى والديها.
لقد كان لديك لها لمدة عشرة أشهر فقط. يترك

450
00:33:36,320 --> 00:33:37,320
يذهب.

451
00:33:37,340 --> 00:33:39,380
ديف، هل هذا هو المال للدفن؟

452
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
ماذا عن التأمين؟

453
00:33:43,500 --> 00:33:48,800
أعتقد أنه كان هناك تأمين صغير
السياسة التي أعطاها لها المستشفى.

454
00:33:49,420 --> 00:33:53,960
أن اسمك كان عليه كما
المستفيد. سندفع تكاليف الجنازة.

455
00:33:53,960 --> 00:33:59,440
ادفع ثمن قطعة الأرض إذا كان المال هو
مشكلة. ولكن من فضلك، من فضلك، ديف، دعونا

456
00:33:59,440 --> 00:34:02,420
استرجعها ودفنها في توليدو،
من فضلك.

457
00:34:03,220 --> 00:34:04,220
حسنًا.

458
00:34:04,900 --> 00:34:05,900
حسنًا.

459
00:34:07,000 --> 00:34:10,440
لكني أريد أن يُغلق النعش عند ذلك
جنازة.

460
00:34:26,270 --> 00:34:27,489
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

461
00:34:28,170 --> 00:34:32,389
أخبرني شارون أنه أخرج قطعة كبيرة
السياسة المتعلقة بحقها بعد الزواج.

462
00:34:32,909 --> 00:34:34,770
لماذا يكذب بشأن ذلك الآن؟

463
00:34:35,929 --> 00:34:37,030
لماذا يكذب؟

464
00:34:40,670 --> 00:34:46,870
لم أكن أعتقد أن ديف يجب أن يكون بمفرده
ليلة.

465
00:34:48,090 --> 00:34:50,250
لذلك جعلته يعود معي إلى المنزل.

466
00:34:52,290 --> 00:34:54,710
جلسنا لفترة ثم ذهب
إلى السرير.

467
00:34:56,840 --> 00:34:58,160
كنت مستاء جدا من النوم.

468
00:34:59,220 --> 00:35:03,760
لقد بكينا أنا وآني جيدًا في تلك الليلة.
لقد أحببنا شانون كثيرًا.

469
00:35:06,420 --> 00:35:09,520
وهذا ما حدث في صباح اليوم التالي
جعلني أشعر وكأنني قد دهست

470
00:35:09,520 --> 00:35:10,520
شاحنة.

471
00:35:16,960 --> 00:35:17,960
صباح الخير، ديف.

472
00:35:18,120 --> 00:35:19,120
صباح الخير، ديك.

473
00:35:30,600 --> 00:35:33,920
كما تعلمون، هل لا يزال رالف ويستون يريد ذلك
لبيع مزرعته؟

474
00:35:36,040 --> 00:35:37,380
بالله يا ديف.

475
00:35:37,960 --> 00:35:40,700
كيف يمكنك التحدث عن العقارات على
في اليوم التالي لوفاة زوجتك؟

476
00:35:44,780 --> 00:35:45,780
انسى ذلك.

477
00:35:47,300 --> 00:35:51,040
أعتقد أنني أحاول فقط أن أحافظ على عقلي
خارج هذا.

478
00:36:11,850 --> 00:36:15,670
ماذا تفعلين يا سو؟ لن يأتي
خارج. إنه غسيل، لكنه لن يفعل ذلك

479
00:36:15,670 --> 00:36:18,410
خارج. وحتى لو فعلت، فلن تجلب
ظهرها.

480
00:36:18,770 --> 00:36:22,290
أنا فقط أفكر إذا كان هذا سيأتي
خارج، ثم سأقوم بإيقاف كل تلك

481
00:36:22,290 --> 00:36:24,030
أشياء فظيعة أفكر فيها،
ديف.

482
00:36:24,810 --> 00:36:26,790
لكنها لن تخرج. رميها بعيدا،
سو.

483
00:36:28,090 --> 00:36:29,750
هذا كتاب دم شانون.

484
00:36:30,910 --> 00:36:31,950
وهذا يعني شيئا.

485
00:36:36,290 --> 00:36:37,290
ما هذا؟

486
00:36:38,010 --> 00:36:40,430
لقد تركها ديف لكي تكون شانون
دفن في.

487
00:36:49,470 --> 00:36:51,810
شانون لا يريد أن يُدفن فيه
هذا الشيء القديم.

488
00:36:52,650 --> 00:36:54,190
أعتقد أن ديف اختارها.

489
00:36:56,090 --> 00:36:59,850
إذا كانت ابنتي الصغيرة سوف تنفق
الخلود في شيء، فإنه لن

490
00:36:59,850 --> 00:37:00,850
هذا.

491
00:37:02,050 --> 00:37:04,550
الآن، قال السيد ديفيس أنه حملها
من الغابة.

492
00:37:04,790 --> 00:37:05,830
أين تعتقد أن ذلك سيكون؟

493
00:37:06,030 --> 00:37:07,370
حسنًا، في هذه المنطقة هنا.

494
00:37:12,010 --> 00:37:14,350
لابد أن هذا هو المكان الذي أخفتها فيه
الرأس، ألا تعتقد ذلك؟

495
00:37:15,190 --> 00:37:17,330
من المحتمل. الآن، هل تحتاج إلى...

496
00:37:18,069 --> 00:37:19,190
أخذ عينات أو أي شيء.

497
00:37:20,490 --> 00:37:22,250
ماذا تريد منا أن نثبت يا سيدي؟
بريتون؟

498
00:37:22,670 --> 00:37:25,410
إنه الدم الذي ينتمي إليه
شانون مور؟ لا أعتقد أن هناك أي

499
00:37:25,410 --> 00:37:26,410
شك في ذلك.

500
00:37:29,250 --> 00:37:30,250
وهنا حذائها.

501
00:37:31,650 --> 00:37:34,270
أوه، آني، لا تلتقط هذه، عزيزتي.
وقد يحتاجون إليها كأدلة.

502
00:37:36,610 --> 00:37:37,710
الآن، لقد تم فك قيودهم.

503
00:37:37,970 --> 00:37:39,370
يمكنك المضي قدمًا والتقاطهم يا أمي
'صباحا.

504
00:37:39,770 --> 00:37:42,250
لا أعتقد أننا سنحتاج إليهم لتقديم شكوى
تقرير الحادث.

505
00:37:45,170 --> 00:37:46,170
هل حصلت على ما تحتاجه؟

506
00:37:48,230 --> 00:37:50,990
حسنا، شكرا جزيلا لمساعدتكم،
الناس. انظر إلى هذه العلامات. الآن،

507
00:37:51,010 --> 00:37:53,250
لا يبدو وكأنه شخص قيدوا أ
حصان هنا؟

508
00:37:54,750 --> 00:37:59,370
سيد بريتون، أنا أقدر أن هذه المرأة كانت كذلك
صديقك، ولكن الحوادث تحدث.

509
00:37:59,750 --> 00:38:00,750
أنا آسف.

510
00:38:01,970 --> 00:38:03,090
شكرا لكم على وقتكم، والناس.

511
00:38:04,270 --> 00:38:05,530
حسنا، يمكنك المضي قدما واستعادتهم.

512
00:38:26,860 --> 00:38:30,760
انظر، أريدك أن تعرف أن كل شيء
سوف يتم الاعتناء بها. سوف نفعل

513
00:38:30,760 --> 00:38:31,800
كل ما في وسعنا.

514
00:38:32,460 --> 00:38:33,460
كيف حال بوب؟

515
00:38:33,880 --> 00:38:35,640
أوه، إنه ليس بخير، أخشى.

516
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
من فضلك اجلس.

517
00:38:39,740 --> 00:38:42,660
أريد أن يُدفن شانون في هذا.

518
00:38:43,360 --> 00:38:44,360
بالطبع.

519
00:38:45,040 --> 00:38:46,720
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به؟

520
00:38:48,060 --> 00:38:49,060
نعم.

521
00:38:49,720 --> 00:38:53,280
عندما يحضرون الجثة، أود ذلك
لك أن تنظر تحت ظفرها.

522
00:38:54,060 --> 00:38:58,400
لنرى إن كان هناك أي دليل على شانون
بعد أن مخالب أو خدش شخص ما.

523
00:38:59,080 --> 00:39:01,160
أنا آسف، سيليا. لقد فات الأوان لذلك
ذلك.

524
00:39:01,520 --> 00:39:02,540
لماذا فات الأوان؟

525
00:39:02,880 --> 00:39:04,300
الجسد هنا بالفعل

526
00:39:04,740 --> 00:39:06,160
تم تحنيطها وتنظيفها.

527
00:39:08,460 --> 00:39:10,980
حسنا، كيف يمكن أن يكونوا قد أنهوا
تشريح الجثة بهذه السرعة؟

528
00:39:11,520 --> 00:39:13,120
لم يكن هناك تشريح الجثة.

529
00:39:25,000 --> 00:39:28,440
عاشت شانون مور ديفيس حياتها معها
حلاوة تركت بصمتها

530
00:39:28,440 --> 00:39:29,620
الجميع هنا.

531
00:39:30,640 --> 00:39:36,360
بينما نمد جسدها على الأرض،
أدرك أن روحها تسكن في كل و

532
00:39:36,360 --> 00:39:37,500
كل واحد منا.

533
00:39:39,460 --> 00:39:43,580
ليرحب الرب بشانون عليها
رحلة إلى مائدة أبناء الله

534
00:39:43,580 --> 00:39:44,580
السماء.

535
00:39:44,720 --> 00:39:51,600
بالإيمان والرجاء في السلام الأبدي،
دعونا مساعدتها الآن مع

536
00:39:51,600 --> 00:39:52,600
صلاة صامتة.

537
00:40:06,560 --> 00:40:07,600
مرحبًا جين.

538
00:40:12,500 --> 00:40:13,500
ديف.

539
00:40:15,820 --> 00:40:17,160
ديف، نحن فقط آسفون جدا.

540
00:40:17,700 --> 00:40:21,460
أنا أقدر حقًا وجود أصدقاء مثل
أنت. لقد كنا أنا وشانون محظوظين للغاية.

541
00:40:22,160 --> 00:40:23,160
اعذرني.

542
00:40:23,600 --> 00:40:24,600
السيدة وارويك.

543
00:40:25,400 --> 00:40:26,400
أنا آسف.

544
00:40:28,720 --> 00:40:30,240
أنا فضولي.

545
00:40:30,760 --> 00:40:33,500
هل تعلم متى شهادة الوفاة
سوف تصبح متاحة؟

546
00:40:34,830 --> 00:40:38,210
حسنًا، يحدث هذا عادةً خلال ملف
بضعة أسابيع. إنه أمر يتعلق بالأعمال الورقية،

547
00:40:38,210 --> 00:40:38,948
لن تكون طويلة.

548
00:40:38,950 --> 00:40:41,450
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ هل
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك؟

549
00:40:41,650 --> 00:40:42,650
أود الحصول على نسخة.

550
00:40:43,230 --> 00:40:44,230
بالطبع.

551
00:40:44,750 --> 00:40:45,750
شكرًا لك.

552
00:40:48,050 --> 00:40:49,910
شكرا لك مارك. شكراً جزيلاً.

553
00:40:50,970 --> 00:40:51,888
السيد مور؟

554
00:40:51,890 --> 00:40:54,890
نعم. أنا جين توماس، والدة ديف.

555
00:40:55,270 --> 00:40:56,590
أوه، من فضلك، اجلس.

556
00:40:56,830 --> 00:40:58,730
شكرًا لك. من الجميل أن ألتقي بكم.

557
00:40:58,990 --> 00:41:01,110
ليس في ظل هذه الظروف، أنا متأكد.

558
00:41:02,350 --> 00:41:03,350
أنا آسف جدا.

559
00:41:04,320 --> 00:41:06,800
أخبرني ديف يا لها من فتاة رائعة
كان شانون.

560
00:41:07,680 --> 00:41:08,680
شكرًا لك.

561
00:41:08,920 --> 00:41:13,540
لا أريد أن أزعج زوجتك، لكن
من فضلك قل لها كم أنا آسف.

562
00:41:14,300 --> 00:41:18,240
وآسف أنهم لم يقيموا حفل زفاف أبدًا
حيث كان من الممكن أن نلتقي جميعًا في وقت سابق.

563
00:41:21,240 --> 00:41:24,600
ديف يعبد شانون. أنا فقط لا أعرف
كيف انه ذاهب للتعامل مع هذا.

564
00:41:25,100 --> 00:41:28,480
نعم، بعد كل الأشياء الأخرى
تم من خلال.

565
00:41:29,620 --> 00:41:30,620
كيف هذا؟

566
00:41:31,100 --> 00:41:34,740
حسنًا، كما تعلمون، فيتنام والأصدقاء
من موته بين ذراعيه.

567
00:41:35,880 --> 00:41:36,880
فيتنام؟

568
00:41:37,460 --> 00:41:38,740
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

569
00:41:41,120 --> 00:41:42,120
ماذا تقصد؟

570
00:41:42,960 --> 00:41:44,280
لم يكن ديف في فيتنام أبدًا.

571
00:41:45,260 --> 00:41:46,360
مشاة البحرية؟

572
00:41:47,040 --> 00:41:48,500
لا، ليس مشاة البحرية أيضاً.

573
00:41:52,780 --> 00:41:58,360
بعد الجنازة مباشرة، مجموعة منا
ذهبنا لتناول العشاء لإبعاد عقولنا

574
00:42:00,340 --> 00:42:06,700
طلب ديف المارجريتا والناتشوز، و
عندما جاءت المشروبات، قدم نخبًا له

575
00:42:06,700 --> 00:42:07,700
شانون.

576
00:42:09,620 --> 00:42:10,840
لقد كان الأمر سيئًا حقًا.

577
00:42:11,080 --> 00:42:16,880
لقد ذهب شيء من هذا القبيل إلى حبيبتي
زوجة,

578
00:42:17,080 --> 00:42:23,960
الذي يبتسم لنا الآن، أنا
لن يغير شيئا. أنا فقط

579
00:42:23,960 --> 00:42:25,420
أتمنى أن يكون بإمكانها طهي الطعام بشكل أفضل.

580
00:42:44,799 --> 00:42:47,000
إنها على قيد الحياة مثلي ومثلك.

581
00:42:47,320 --> 00:42:50,920
ديف، لقد سقطت من على الحصان وماتت.
إنها هنا بالأبيض والأسود.

582
00:42:51,180 --> 00:42:53,760
يجب أن تعرف أفضل من أن تصدق
كل ما تقرأه في الصحف.

583
00:42:54,000 --> 00:42:55,360
ماذا تقول لي يا ديف؟

584
00:42:55,700 --> 00:42:56,940
ماذا تقول لي؟

585
00:42:57,360 --> 00:43:02,120
هذه المرأة لديها اسم جديد، منزل جديد،
وشخص جديد ليراقبها.

586
00:43:03,880 --> 00:43:05,220
إذن انتهت مهمتك الآن؟

587
00:43:06,200 --> 00:43:08,740
أنا أحزم القليل من البحث والتطوير في
شمس فلوريدا.

588
00:43:09,260 --> 00:43:10,520
أريد أن آتي معك.

589
00:43:10,920 --> 00:43:11,920
ولم لا؟

590
00:43:16,250 --> 00:43:19,350
سيل، لقد أنهيت للتو المكالمة مع
صالة الجنازة. ديف قادم للتو

591
00:43:19,350 --> 00:43:22,610
الرصيف. حسنًا، استمع لي،
ختم. السيدة في صالة الجنازة

592
00:43:22,610 --> 00:43:25,750
أن ستة شركات تأمين منفصلة
دعا. يريدون رؤية نسخ من

593
00:43:25,750 --> 00:43:28,990
شهادات الوفاة. ماذا نقول ل
لهم الآن؟ لا شئ. لا نريده أن يفعل ذلك

594
00:43:28,990 --> 00:43:29,868
نعرف أننا نعرف.

595
00:43:29,870 --> 00:43:30,870
حسنًا.

596
00:43:44,250 --> 00:43:45,250
ما هو الخطأ؟

597
00:43:46,740 --> 00:43:48,060
لقد كان يوما سيئا.

598
00:43:49,280 --> 00:43:51,060
أنا متأكد من أنك تفهم ذلك، ديف.

599
00:43:53,620 --> 00:43:57,000
هذه بعض الأشياء أنا متأكد من شانون
سوف تريد أن يكون لديك.

600
00:43:57,320 --> 00:44:00,040
يمكنك الخروج إلى المنزل لاحقًا و
انظر حولك بعد أن أعود.

601
00:44:00,340 --> 00:44:01,400
أوه، هل ستذهب إلى مكان ما؟

602
00:44:02,620 --> 00:44:04,060
أنا فقط يجب أن أخرج من هنا.

603
00:44:04,640 --> 00:44:05,640
أنا متأكد من أنك تفعل.

604
00:44:08,580 --> 00:44:09,580
سأكون في الصحراء.

605
00:44:10,660 --> 00:44:11,660
لا أعرف أين.

606
00:44:12,020 --> 00:44:13,320
سأواصل القيادة فحسب.

607
00:44:14,260 --> 00:44:15,560
تحاول اه...

608
00:44:22,540 --> 00:44:23,940
شفاء. حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.

609
00:44:24,540 --> 00:44:26,900
ديف، كيف نصل إليك إذا أردنا ذلك؟

610
00:44:28,340 --> 00:44:30,700
لا يمكنك. لا توجد هواتف في
صحراء.

611
00:44:49,080 --> 00:44:50,080
جيري! جيري!

612
00:44:55,960 --> 00:44:58,880
هل أنجزت مهمتك؟ أوه، بخير.
لا مشكلة.

613
00:44:59,100 --> 00:45:00,100
عظيم.

614
00:45:00,360 --> 00:45:05,980
لا أستطيع الانتظار للوصول إلى فلوريدا.

615
00:45:06,260 --> 00:45:07,260
وأنا كذلك.

616
00:45:11,160 --> 00:45:15,840
حسنًا، أود حقًا مساعدتك يا سيدة.
مور، ولكن لا توجد قوانين ضد

617
00:45:15,840 --> 00:45:16,940
السفر في البلاد.

618
00:45:17,480 --> 00:45:18,500
ولكن هناك قوانين ضد القتل.

619
00:45:19,560 --> 00:45:20,760
نعم، هناك يا سيد مور.

620
00:45:21,000 --> 00:45:23,360
حسنًا، لقد قتل ابنتنا. الآن هو
تحاول الهرب. لا تفعل ذلك

621
00:45:23,360 --> 00:45:24,360
فهم ذلك؟

622
00:45:24,540 --> 00:45:25,600
أنت تعتقد ذلك، على أي حال.

623
00:45:27,140 --> 00:45:29,380
ماذا عن جميع وثائق التأمين؟

624
00:45:29,920 --> 00:45:33,440
لقد قمت بالفعل بالتحقق من ذلك. هو
من المتوقع أن تحصل على أكثر من 300000 دولار.

625
00:45:33,960 --> 00:45:38,120
نعم، وقد كذب بشأنهم. مما يجعل
الرجل المذنب بالكذب، السيدة مور.

626
00:45:38,600 --> 00:45:40,280
ولا يجعله مذنباً بارتكاب جريمة قتل.

627
00:45:40,740 --> 00:45:43,360
اللعنة أيها المحقق. ماذا يفعل بحق الجحيم
يستغرق؟

628
00:45:45,840 --> 00:45:48,280
حسنًا، عليك أولاً أن تثبت أن أ
تم ارتكاب جريمة قتل حتى.

629
00:45:50,080 --> 00:45:51,920
تم الحكم على وفاة ابنتك
حادث.

630
00:45:52,520 --> 00:45:56,020
لكنهم سيعلمون أن هذا لم يكن هو
الحقيقة إذا قاموا بتشريح الجثة.

631
00:45:56,860 --> 00:45:58,460
ربما، لكنهم لم يفعلوا.

632
00:46:00,520 --> 00:46:02,800
أيها المحقق، أريدك أن تفهم
شيئا.

633
00:46:03,420 --> 00:46:04,420
الأم تعرف.

634
00:46:08,920 --> 00:46:12,340
حسنًا، لا أعتقد أنك تريد ذلك
للقيام بذلك.

635
00:46:13,380 --> 00:46:14,920
ولكن هناك طريقة واحدة لتسوية الأمر.

636
00:46:20,140 --> 00:46:21,140
شانون ديفيس.

637
00:46:21,960 --> 00:46:23,620
كان هذا اسمها لمدة ثمانية أشهر.

638
00:46:24,380 --> 00:46:26,760
لقد كانت شانون مور لمدة 24 عامًا.

639
00:46:35,340 --> 00:46:38,620
اسمي دونالد فورهيس، المدعي العام
لمقاطعة هيلزبورو.

640
00:46:39,480 --> 00:46:43,100
لقد اطلعت على تقرير
تشريح الجثة على جثة شانون

641
00:46:43,100 --> 00:46:44,100
ديفيس.

642
00:46:44,400 --> 00:46:48,400
يمكنني تلخيص ذلك بالقول أنه كان هناك
جرح واحد في الجزء الخلفي من السيدة ديفيس

643
00:46:48,580 --> 00:46:51,500
الرأس ودليل على النزيف
الجانب الأيمن من الدماغ.

644
00:46:51,840 --> 00:46:56,160
وأنه لا يوجد أي دليل على أن السيدة.
تعرض ديفيس للضرب أو لأي خطأ

645
00:46:56,160 --> 00:46:57,160
لعب.

646
00:46:57,320 --> 00:47:00,380
باختصار، كانت الإصابات متسقة
مع المعلومات الأولية.

647
00:47:00,820 --> 00:47:04,680
أنها ألقيت من حصانها و
أنها ضربت رأسها على صخرة.

648
00:47:05,380 --> 00:47:09,100
أوصي بإجراء التحقيق
من قبل عمدة مقاطعة هيلزبورو

649
00:47:09,100 --> 00:47:10,440
سيتم ايقاف القسم

650
00:47:11,920 --> 00:47:14,680
حسنًا، بقدر ما أشعر بالقلق، هذا هو
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي، وهذه القضية

651
00:47:14,680 --> 00:47:15,680
مغلق.

652
00:47:15,800 --> 00:47:20,980
أليس صحيحا أن ديف ديفيس يقف على ذلك
جمع 330 ألف دولار في التأمين إذا كان له

653
00:47:20,980 --> 00:47:22,280
هل تعتبر وفاة الزوجة حادثا؟

654
00:47:25,140 --> 00:47:29,380
لا أعتقد أنني أعرفك. بيلي بولز,
ديترويت فري برس.

655
00:47:29,820 --> 00:47:34,520
سيد بولز، ما تشير إليه هو
الأدلة الظرفية فقط.

656
00:47:35,280 --> 00:47:40,420
كما سبق أن شرحت، تشريح الجثة
تشير التقارير إلى أن الجريمة لم تكن

657
00:47:40,420 --> 00:47:41,420
ملتزم.

658
00:47:41,920 --> 00:47:47,100
الآن، إذا لم تكن هناك جريمة، فلن أفعل ذلك
يجب أن نبحث عن المشتبه بهم الآن،

659
00:47:47,160 --> 00:47:48,160
هل أنا؟

660
00:47:48,220 --> 00:47:49,920
هل سبق لك أن استجوبت السيد ديفيس؟

661
00:47:51,160 --> 00:47:53,860
أنتم أيها الناس في وسائل الإعلام تريدون تجربة
الحالة التي لا وجود لها.

662
00:47:54,720 --> 00:47:59,040
الآن، ربما لم تفكر في ذلك
هذا، ولكن أعتقد أن السيد.

663
00:47:59,280 --> 00:48:02,180
ديفيس لديه حقوق معينة في هذا القسم
لديه التزام بالحماية. ماذا

664
00:48:02,180 --> 00:48:03,180
عن شانون؟

665
00:48:03,300 --> 00:48:04,480
وماذا عن حقوقها؟

666
00:48:04,980 --> 00:48:08,920
سيدة مور، أعرف ما تشعرين به.
أوه، لا، لا تفعل ذلك. لا أحد يعرف كيف نحن

667
00:48:08,920 --> 00:48:13,120
يشعر. انظر يا سيد فورهيس، لقد قرأنا هذا
التقرير أيضا. اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

668
00:48:13,120 --> 00:48:17,260
قد يكون وكيل متجر لمجموعة من
الرسامين، ولكن الطريقة التي قرأتها هي ذلك

669
00:48:17,260 --> 00:48:21,860
الطبيب الشرعي لا يستطيع إجراء تشريح الجثة بشكل صحيح
لأن شانون كانت محنطة بالفعل.

670
00:48:21,860 --> 00:48:24,500
وعندما يحدث ذلك، لا يمكنك اختباره
اختناق.

671
00:48:24,900 --> 00:48:26,380
الآن، ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟

672
00:48:27,950 --> 00:48:31,210
حسنا، فمن الممكن أن بعض الأخطاء
قدمت، ولكن لا يمكننا أن نذهب إلا على ما

673
00:48:31,210 --> 00:48:32,630
يقول لنا الخبراء. ما الخبراء؟

674
00:48:33,070 --> 00:48:37,950
سيدة مور، كما أحاول أن أشرح،
كل مواطن لديه حقوق، بما في ذلك السيد.

675
00:48:38,130 --> 00:48:39,790
ديفيس. هل أنت واقف في صفه؟

676
00:48:40,570 --> 00:48:41,710
ماذا عن شانون؟

677
00:48:41,930 --> 00:48:45,390
كان عمرها 25 عامًا فقط، وهي كذلك
ملقاة في الأرض.

678
00:48:45,670 --> 00:48:47,350
من سيدافع عن شانون؟

679
00:49:04,750 --> 00:49:06,470
(سيل)، لماذا لا تعود إلى السرير؟

680
00:49:08,390 --> 00:49:10,030
لا أستطيع النوم.

681
00:49:17,430 --> 00:49:23,550
عزيزتي، نحن نفعل كل ما نفعله
ربما يمكن ذلك، ولكن لا يمكننا السماح بذلك

682
00:49:23,550 --> 00:49:25,070
تسمم حياتنا مثل هذا.

683
00:49:25,850 --> 00:49:26,890
أين سينتهي؟

684
00:49:29,270 --> 00:49:31,710
سينتهي الأمر عندما يكون ذلك القاتل في الخلف
الحانات.

685
00:49:53,520 --> 00:49:54,520
هل أنت آلانا هندرسون ؟

686
00:49:54,860 --> 00:49:55,860
من أنت؟

687
00:49:56,320 --> 00:49:58,200
فيلي بولز مع ديترويت فري
اضغط.

688
00:49:59,380 --> 00:50:02,160
أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث معك لمدة
دقيقة عن زوجك السابق، ديف

689
00:50:02,160 --> 00:50:03,160
ديفيس.

690
00:50:03,240 --> 00:50:06,060
ليس لدي ما أقوله عنه.
من فضلك اذهب بعيدا.

691
00:50:06,720 --> 00:50:09,160
كما تعلمون، أنت جزء مهم من
هذه القصة.

692
00:50:09,380 --> 00:50:11,620
لا، أنا لست كذلك. اترك اسمي منها
من فضلك.

693
00:50:12,720 --> 00:50:13,720
السيدة هندرسون.

694
00:50:13,780 --> 00:50:18,080
انظر يا سيد بولز، لقد حصلت على تقييد
أمر ضد ديف. إذا كان لا بد لي من ذلك، أستطيع

695
00:50:18,080 --> 00:50:19,080
واحد ضدك

696
00:50:19,740 --> 00:50:20,740
لن تحتاج ذلك.

697
00:50:21,450 --> 00:50:23,250
وسأغادر الآن إذا كنت تريد.

698
00:50:25,150 --> 00:50:27,570
لكن المحررين الخاصين بي سوف يصنعونني
أكتب هذا المقال على أي حال.

699
00:50:30,810 --> 00:50:34,750
أشعر بالفزع تجاه تلك الفتاة ولها
عائلة. أستطيع أن أقول لك ذلك. هل هذا

700
00:50:34,750 --> 00:50:37,950
بما فيه الكفاية؟ هل كان لديك سبب ل
هل تعتقد أن ديف كان عنيفًا؟

701
00:50:39,050 --> 00:50:40,830
تقصد غير عندما كان يضرب
أنا؟

702
00:50:44,010 --> 00:50:45,090
حاول ألا تستغرق وقتًا طويلاً.

703
00:50:57,580 --> 00:50:58,580
قلت أنه ضربك؟

704
00:51:00,460 --> 00:51:01,620
لقد نشأت كاثوليكي

705
00:51:02,240 --> 00:51:04,900
لقد عقدت العزم على البقاء في الزواج
بغض النظر عن مدى سوء الأمر.

706
00:51:06,540 --> 00:51:10,460
في أحد الأيام، جاء ديف خلفي وضربني
أنا، أعمى.

707
00:51:11,860 --> 00:51:15,380
عندما عدت، قال، أنت محظوظ
أنت لا تزال على قيد الحياة.

708
00:51:17,140 --> 00:51:18,340
وذلك عندما تقدمت بطلب الطلاق.

709
00:51:30,320 --> 00:51:31,158
آنسة هوبسون؟

710
00:51:31,160 --> 00:51:34,140
انظر، إذا كنت الرجل من الصحيفة،
ليس لدي ما أقوله لك. أنا

711
00:51:34,140 --> 00:51:35,500
فقط بحاجة لطرح بعض الأسئلة.

712
00:51:36,060 --> 00:51:38,860
بعد وفاة شانون مور
ديفيس، هل ذهبت إلى فلوريدا مع ديفيد

713
00:51:38,860 --> 00:51:42,140
ديفيس؟ أنت لا تعرف القصة الحقيقية.
لماذا لا تبلغ عن ذلك؟ هل ديفيد

714
00:51:42,140 --> 00:51:45,500
في المدينة الآن؟ ليس لدي ما أقوله
أنت. هل هذه شاحنته؟

715
00:51:45,720 --> 00:51:47,780
ليس لديها ما تقوله. لم أفعل ذلك
تسمع؟

716
00:51:48,120 --> 00:51:51,180
هل لديك ما تقوله يا سيد ديفيس؟
إذا كان لدي بيان، سأتصل بك.

717
00:51:51,340 --> 00:51:52,340
هل قتلت زوجتك؟

718
00:51:52,600 --> 00:51:55,580
لماذا لا تتصل بالمحامي الخاص بي؟ احصل على الخاص بك
قدم من باب منزلي. سأفعل ذلك من أجلك.

719
00:51:55,660 --> 00:51:56,900
اعتقدت أن هذا كان منزل الآنسة هوبسون.

720
00:52:05,260 --> 00:52:09,120
تمت دعوة ديفيس للتحدث إلى رفيع المستوى
طلاب المدارس حول حرب فيتنام.

721
00:52:09,760 --> 00:52:14,620
ووصف كيف تبدو مشاهدة الرجال
يموت في القتال، وانهار و

722
00:52:14,620 --> 00:52:15,620
بكى.

723
00:52:16,260 --> 00:52:19,680
بحسب وزارة الدفاع.
لم يكن ديف ديفيس في الخدمة أبدًا و

724
00:52:19,680 --> 00:52:20,680
أبدا في فيتنام.

725
00:52:21,720 --> 00:52:25,980
يقول العديد من أصدقاء ديفيس الآن ذلك
فشعرت بالأسف عليه بسبب كثرته

726
00:52:25,980 --> 00:52:26,980
المآسي.

727
00:52:27,340 --> 00:52:32,500
يتيماً في طفولته، جريحاً في الحرب،
وأعمى في المستشفى لمدة عام، ثم

728
00:52:32,500 --> 00:52:34,100
أصيب في حادث صناعي.

729
00:52:35,460 --> 00:52:40,000
لقد تعلموا أن قصص ديفيس
وقال لهم غير صحيح. في سبيل الله،

730
00:52:40,000 --> 00:52:42,220
ديف، ليس لديك ما تقوله
حول هذا؟

731
00:52:43,180 --> 00:52:45,420
كل ما أخبرتك به عن فيتنام كان
صحيح.

732
00:52:46,060 --> 00:52:49,940
ولكن إذا سألت الحكومة، فسوف تفعل ذلك
أنكر ذلك. لا أستطيع أن أخبرك بالمزيد عنه

733
00:52:49,940 --> 00:52:52,400
ذلك. لكنني كنت في مشاة البحرية. لا تكذب
بالنسبة لي، ديف.

734
00:52:52,720 --> 00:52:54,240
لقد كذبت علي بما فيه الكفاية بالفعل.

735
00:52:54,500 --> 00:52:55,600
لم أكذب عليك أبدًا.

736
00:52:55,840 --> 00:52:56,840
لا تسألني عن أي شيء.

737
00:52:58,460 --> 00:52:59,500
سياسات التأمين.

738
00:53:00,440 --> 00:53:04,000
سمعتك تقول أنه لم يكن لديك
أي، والآن اتضح أن لديك ستة

739
00:53:04,000 --> 00:53:06,600
هم. اعتقدت أنهم كانوا يتحدثون عنه
التأمين الصحي.

740
00:53:07,140 --> 00:53:11,340
حول التأمين على الحياة. لم أفعل حتى
أعلم أن لدي أي شيء. لقد كنت في حيرة من أمري

741
00:53:11,340 --> 00:53:13,600
ماذا يعني التعويض المزدوج.

742
00:53:13,840 --> 00:53:15,560
لقد كنت في حالة صدمة، ديك.

743
00:53:16,040 --> 00:53:19,680
ماذا عن والدك؟ انت قلت انه مات
في الحرب العالمية الثانية، ومكتوب هنا

744
00:53:19,680 --> 00:53:20,680
يعيش في ميشيغان.

745
00:53:21,420 --> 00:53:22,420
أنت على حق.

746
00:53:22,440 --> 00:53:26,460
الرجل المدرج في تلك الأوراق باسمي
يعيش الأب في ميشيغان.

747
00:53:26,760 --> 00:53:28,440
ولكن هذا ليس والدي البيولوجي.

748
00:53:29,020 --> 00:53:33,840
الرجل الذي أعتقد أنه والدي حصل علي
الأم حامل في إجازة لكنها لم تأت قط

749
00:53:33,840 --> 00:53:37,880
بيت. أنا آسف يا ديف. أنا لست كذلك
شراء ما تبيعه. لا تكن كذلك

750
00:53:37,880 --> 00:53:39,080
بالتأكيد. ماذا تقصد؟

751
00:53:41,520 --> 00:53:44,120
حسنًا، لا أستطيع العيش هنا بعد الآن يا (ديك).

752
00:53:44,620 --> 00:53:48,220
ليس مع كل هذه الشكوك. الجحيم,
أنت أفضل صديق لي، ولكن شانون

753
00:53:48,220 --> 00:53:51,840
وقد فعل هذا المراسل مثل هذا
رقم علي، أنت لا تصدقني حتى.

754
00:53:51,840 --> 00:53:52,860
حصلت على عمل للقيام به. قضيب؟

755
00:53:56,240 --> 00:53:57,940
كنت أفكر في بيع مزرعتي.

756
00:53:58,560 --> 00:53:59,780
فكرت ربما ترغب في شرائه.

757
00:54:01,660 --> 00:54:02,660
سأجعلك صفقة جيدة.

758
00:54:09,000 --> 00:54:12,340
حسنًا، لقد كنت متشككًا بعض الشيء عندما كنت
اقرأ الرسالة التي كتبها ديك بريتون

759
00:54:12,340 --> 00:54:13,340
مكتب.

760
00:54:13,440 --> 00:54:18,500
كان رد فعلي الأول هو والدي الفتاة
يجب أن يكون قد أثار السكان المحليين.

761
00:54:19,620 --> 00:54:23,200
حالة أخرى من الآباء الحزينين الذين
لم يتمكنوا من قبول وفاة ابنتهم

762
00:54:23,200 --> 00:54:25,640
حادث. يحدث هذا أحيانًا مع
الآباء الحزينين.

763
00:54:27,080 --> 00:54:28,220
ولكن بعد ذلك التقيت بهم.

764
00:54:28,780 --> 00:54:32,660
عندما اشتروا كاميرا الفيديو، أنا
اعتقدت أنها كانت مضيعة كبيرة للمال.

765
00:54:37,520 --> 00:54:44,340
عندما أرى شانون وديف، أنا... ربما
سوف يساعدني على فهم سبب قيامك بذلك

766
00:54:44,340 --> 00:54:45,340
مشبوهة.

767
00:54:49,380 --> 00:54:52,900
هل لديك أي فكرة عن مدى سخونة الجو؟
القيادة إلى المنزل إلى هيلزبورو من توليدو

768
00:54:52,900 --> 00:54:53,900
في سيارة بدون مكيف؟

769
00:54:54,020 --> 00:54:58,440
حسنًا، لا أعرف، لكنها جميلة
تفوح منه رائحة العرق. على أية حال، ما زلنا لا نملك الهواء

770
00:54:58,440 --> 00:55:01,600
تكييف، ولكنها ليست مشكلة
بعد الآن. أنظر إلى هذا.

771
00:55:11,210 --> 00:55:15,590
اقترضت 10000 دولار لشراء تلك السيارة، و
ثم يحصل على المزيد من التأمين على الحياة

772
00:55:15,590 --> 00:55:19,710
شانون بحيث إذا ماتت، القرض
يتم سدادها.

773
00:55:20,910 --> 00:55:23,010
وهو الآن يملك تلك السيارة حرة وواضحة.

774
00:55:27,790 --> 00:55:30,190
كيف يمكنك إحضار الكاميرا؟ اريد
لأقول مرحبا لأمك وأبيك.

775
00:55:30,410 --> 00:55:31,410
ها نحن.

776
00:55:32,070 --> 00:55:34,770
أوه، أنا

777
00:55:34,770 --> 00:55:40,430
آسف. أنا فقط لا أستطيع الوقوف لمشاهدة هذا.

778
00:55:43,400 --> 00:55:47,120
ما لا أفهمه هو لماذا فعلت ذلك
يتم خلع الأحذية إذا سقطت من

779
00:55:47,120 --> 00:55:49,900
حصان؟ لماذا سيتم فك الأربطة؟

780
00:55:51,020 --> 00:55:54,000
حدث شيء ما في تلك الغابة
لم يكن حادثا.

781
00:55:56,560 --> 00:55:58,560
المحقق بروكس، هل يمكنك مساعدتنا؟

782
00:56:00,220 --> 00:56:01,780
نحن نفاد من الناس أن نسأل.

783
00:56:04,240 --> 00:56:05,240
لا أعرف.

784
00:56:10,440 --> 00:56:11,480
ولكن سأحاول.

785
00:56:39,470 --> 00:56:40,189
أنت د.

786
00:56:40,190 --> 00:56:41,089
روجر فولبرايت؟

787
00:56:41,090 --> 00:56:42,090
هذا أنا.

788
00:56:42,970 --> 00:56:47,090
وهذا يجب أن يجعلك الشباب المتحمسين
المحقق مع نظرية كبرى حول

789
00:56:47,090 --> 00:56:48,090
حالة.

790
00:56:48,610 --> 00:56:49,810
لدي نظرية، نعم.

791
00:56:50,630 --> 00:56:53,570
حسنًا، أنا مقيد بالمكتب من أجل
بعد الظهر، لذلك دعونا نسمع ذلك.

792
00:56:58,620 --> 00:57:01,980
كان ديفيس وزوجته بمفردهما في
الغابة، لكنه كان يعلم أنه لا يستطيع ذلك

793
00:57:01,980 --> 00:57:05,480
ضرب رأسها مرارا وتكرارا إذا كان
أرادت منا أن نصدق أنها ماتت وهي تسقط

794
00:57:05,480 --> 00:57:09,360
حصان. يعني أنك تعتقد أنه كان لديه فقط
فرصة واحدة لربط رأسها بذلك

795
00:57:09,360 --> 00:57:12,340
صخرة. كان عليه أن يتأكد من أنها لن تذهب
لخوض الكثير من القتال.

796
00:57:12,760 --> 00:57:17,040
لذلك، نظريات المباحث الشاب لدينا
ربما يكون ديفيس قد استخدم نوعًا من المخدرات

797
00:57:17,040 --> 00:57:20,460
لشل حركتها. تولى الصيدلة
الطبقات. إنه رجل ذكي.

798
00:57:20,920 --> 00:57:24,540
ألن يقلق الرجل الذكي من احتمال حدوث ذلك؟
يحضر في مختبرنا؟ ليس إذا كان يعتقد ذلك

799
00:57:24,540 --> 00:57:26,540
يمكن أن تبيع قصة الحصان وتحصل عليها
حرق الجثة على الفور.

800
00:57:34,750 --> 00:57:36,850
التحليل الكيميائي لشانون مور
الأنسجة.

801
00:57:39,010 --> 00:57:39,749
ما هذا؟

802
00:57:39,750 --> 00:57:40,750
يمكن أن يكون الدواء الخاص بك.

803
00:57:41,490 --> 00:57:42,850
هل كنت تعلم بشأن هذا طوال الوقت؟

804
00:57:43,110 --> 00:57:44,670
يمكن أن يكون أيضًا حمضًا دهنيًا.

805
00:57:45,230 --> 00:57:49,950
لقد تخلصنا حتى الآن من حوالي أ
ألف احتمال من، أوه، على سبيل المثال،

806
00:57:49,950 --> 00:57:50,729
ربع مليون.

807
00:57:50,730 --> 00:57:51,730
لذا استمر في التحقق.

808
00:57:51,830 --> 00:57:55,690
لا يعمل بهذه الطريقة. ليس لدي
الوقت أو المال أو المعدات اللازمة لذلك

809
00:57:55,690 --> 00:57:56,690
تتبع هذا.

810
00:57:57,030 --> 00:58:01,330
لن أكون قادرًا على إخبارك أبدًا
ما هو عليه. عليك أن تخبرني، و

811
00:58:01,330 --> 00:58:02,830
أحاول التحقق من ذلك.

812
00:58:03,230 --> 00:58:04,330
يجب أن أقول لك.

813
00:58:05,790 --> 00:58:07,610
أليس هذا هو السبب في أنهم يدفعون لك الكثير
دولارات أيها المحقق؟

814
00:58:19,270 --> 00:58:20,169
أنظر إليه.

815
00:58:20,170 --> 00:58:21,170
مجرد إلقاء نظرة عليه.

816
00:58:21,690 --> 00:58:27,670
ابن...أريدك أن تدخل إلى هناك
والجلوس عبر الطاولة منه.

817
00:58:28,270 --> 00:58:29,470
أظهر له أنك لا تخاف منه.

818
00:58:29,830 --> 00:58:31,670
نعم، حسنًا، أنا خائف مما قد أفعله
افعل له.

819
00:58:32,430 --> 00:58:35,750
يجب أن يحاكم بتهمة القتل. لماذا
هل يجب أن أقاضيه بتهمة الخطأ

820
00:58:35,890 --> 00:58:39,070
إذا فزنا بهذه الدعوى، سنحتفظ بال
أموال التأمين من أيدي ديف.

821
00:58:39,450 --> 00:58:41,070
في اللحظة التي يحصل عليها، يمكنه الهرب.

822
00:58:41,570 --> 00:58:43,230
كل ما يتعين علينا القيام به للحصول عليه.

823
00:58:44,330 --> 00:58:45,330
لشانون.

824
00:58:49,190 --> 00:58:53,690
حسنًا، الآن، دعني أحاول ذلك
تلخيص بعض هذه الأشياء.

825
00:58:55,010 --> 00:58:59,590
وفاة والدك، ولعب كرة القدم
لـ Bo Schemblecker في Rose Bowl،

826
00:58:59,790 --> 00:59:01,290
يخدم في فيتنام.

827
00:59:02,040 --> 00:59:05,860
نشأ في دار للأيتام. الآن، لقد قمت بذلك
اعترف بالكذب في كل هذه الأمور،

828
00:59:05,920 --> 00:59:06,920
أليس كذلك؟

829
00:59:07,860 --> 00:59:08,860
على ما يبدو ذلك.

830
00:59:09,000 --> 00:59:10,980
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. ساعدني
هنا.

831
00:59:11,620 --> 00:59:14,560
لماذا تخبر الناس شيئًا إذا لم يكن كذلك
صحيح؟

832
00:59:16,580 --> 00:59:17,700
ليس لدي إجابة.

833
00:59:18,560 --> 00:59:20,560
إجابتك هي أنه ليس لديك إجابة.

834
00:59:21,420 --> 00:59:22,420
هذا ما قاله.

835
00:59:25,240 --> 00:59:26,440
دعونا نعود إلى شانون.

836
00:59:27,160 --> 00:59:28,160
هل تحبها؟

837
00:59:28,260 --> 00:59:29,260
بالطبع.

838
00:59:29,600 --> 00:59:30,600
بالطبع.

839
00:59:31,200 --> 00:59:34,460
الآن، لقد أخبرتنا أنك سافرت إلى
فلوريدا بعد يومين من زوجتك

840
00:59:34,820 --> 00:59:35,820
مع من ذهبت؟

841
00:59:38,120 --> 00:59:40,560
ساعدني أحد الأصدقاء في القيادة إلى هناك.

842
00:59:40,900 --> 00:59:42,340
ماذا كان اسم ذلك الصديق؟

843
00:59:45,640 --> 00:59:46,640
جيري هوبسون.

844
00:59:47,040 --> 00:59:48,200
جيري هوبسون.

845
00:59:48,640 --> 00:59:50,500
هذا اسم امرأة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

846
00:59:51,560 --> 00:59:55,380
نعم. الوقت الذي استغرقه السفر إليه
فلوريدا تنطوي على توقف بين عشية وضحاها، فعلت ذلك

847
00:59:57,540 --> 00:59:59,000
نعم. نعم.

848
01:00:00,380 --> 01:00:02,700
هل شاركت أنت وجيري هوبسون الغرفة؟
خلال تلك الرحلة؟

849
01:00:03,500 --> 01:00:06,860
ليس من الضروري أن أجيب على هذا السؤال.
أوه، سيد ديفيس، أخشى أنك تفعل ذلك.

850
01:00:07,280 --> 01:00:10,440
أنت تقسم كما لو كنت واقفاً
أمام القاضي.

851
01:00:11,400 --> 01:00:12,400
هل تريد أن تقول له؟

852
01:00:16,900 --> 01:00:22,980
السؤال هو هل أنت وجيري؟
هوبسون شارك غرفة أثناء رحلة إلى

853
01:00:22,980 --> 01:00:25,080
مباشرة بعد جنازة زوجتك؟

854
01:00:34,800 --> 01:00:36,640
أراهن أنك لم تحب أحدا أبدا ولكن
نفسك.

855
01:00:37,040 --> 01:00:39,680
من فضلك، سيد مور، أي المزيد من الانفجارات،
سيكون عليك مغادرة الغرفة.

856
01:00:41,040 --> 01:00:42,260
دعونا نواصل، السيد ديفيس.

857
01:00:42,520 --> 01:00:44,140
دعونا نعود إلى يوم
حادث.

858
01:00:44,820 --> 01:00:49,020
هل سحبت زوجتك من حصانها؟
وضرب رأسها بصخرة؟

859
01:00:49,380 --> 01:00:53,760
رقم لماذا يجب أن نصدقك الآن ومتى
لقد اعترفت بأنك كذبت في

860
01:00:53,760 --> 01:00:57,940
الماضي؟ أنا لم أقتل زوجتي. لهذا السبب
يجب أن تصدقني. لأنني لم أفعل ذلك

861
01:00:57,940 --> 01:00:58,940
افعلها.

862
01:01:25,460 --> 01:01:26,198
أنت تمزح.

863
01:01:26,200 --> 01:01:27,200
لا، لا.

864
01:01:29,960 --> 01:01:31,140
أنا لست الرجل الذي سأقوم بإجراء مقابلة معه.

865
01:01:32,520 --> 01:01:33,820
لشركة الحراسة الشخصية الخاصة بك؟

866
01:01:34,100 --> 01:01:35,100
مم-هم.

867
01:01:36,560 --> 01:01:37,700
انه لا يبدو بهذه الصعوبة.

868
01:01:38,040 --> 01:01:39,040
حسناً، المظاهر يمكن أن تكون خادعة.

869
01:01:39,720 --> 01:01:40,720
سأكون فقط لثانية واحدة.

870
01:01:45,120 --> 01:01:46,120
تهانينا.

871
01:01:51,800 --> 01:01:54,400
أنت الآن مرخص بالكامل للقيادة
دولة الشمس المشرقة.

872
01:01:54,810 --> 01:01:56,770
أوه، هذا جيد. لا شيء سوى الأفضل.

873
01:01:57,050 --> 01:01:59,210
لقد دفعت أيضًا ثمن بطاقة الضمان الاجتماعي.

874
01:02:03,510 --> 01:02:05,150
ما هذا؟ إنها بطاقة مكتبة.

875
01:02:05,410 --> 01:02:06,750
إنها مكافأة الضوء الأزرق الخاصة.

876
01:02:07,270 --> 01:02:08,270
فقط القليل من التأمين.

877
01:02:08,770 --> 01:02:10,590
أوه، لا يمكنك أبدًا الحصول على الكثير
التأمين.

878
01:02:24,720 --> 01:02:26,220
المحقق بروكس، شرطة ولاية ميشيغان.

879
01:02:26,900 --> 01:02:28,240
هل يجب أن أتحدث معك؟

880
01:02:29,460 --> 01:02:30,460
ليس بعد.

881
01:02:31,120 --> 01:02:32,120
أين ديف؟

882
01:02:32,620 --> 01:02:34,360
فلوريدا. هذا هو المكان الذي يعيش فيه الآن.

883
01:02:35,980 --> 01:02:37,420
ربما أخبرك عن شهادته؟

884
01:02:37,940 --> 01:02:39,200
هذا لا علاقة له بي.

885
01:02:40,140 --> 01:02:41,140
أعتقد أنه كذلك.

886
01:02:42,100 --> 01:02:44,640
الإقامة في فندق مع رجل زوجته
مات قبل ثلاثة أيام؟

887
01:02:45,140 --> 01:02:48,680
أود أن أقول أن هذا مريب جدًا
السلوك من كلاكما. لم يكن لدي شيء

888
01:02:48,680 --> 01:02:52,460
مع وفاة تلك المرأة. أنا أصدقك،
ولكن عليك أن تعترف بذلك. قال ديف

889
01:02:52,460 --> 01:02:54,040
أنا. اسمي لم يأتي أبدا.

890
01:02:54,440 --> 01:02:56,260
لن تكون المرة الأولى التي يكذب عليها
أنت، أليس كذلك؟

891
01:02:58,400 --> 01:03:01,880
هل تعلم حقيقة أن هذا شانون
مور لم يكن في حماية الشهود

892
01:03:01,880 --> 01:03:02,880
البرنامج؟

893
01:03:04,180 --> 01:03:05,220
هل هذا ما قاله لك؟

894
01:03:07,080 --> 01:03:08,260
شانون مور ليس شاهدا.

895
01:03:08,800 --> 01:03:09,800
إنها الضحية.

896
01:03:12,140 --> 01:03:13,600
حسنا، هل أنت متأكد من أنها حقا هي؟

897
01:03:14,360 --> 01:03:16,320
أنه حقا جسدها؟ إنها هي.

898
01:03:17,000 --> 01:03:19,420
مهما قال لك، فهي هي.

899
01:03:20,240 --> 01:03:21,420
لقد كانوا متزوجين حقا.

900
01:03:22,140 --> 01:03:23,140
وهي ميتة.

901
01:03:26,380 --> 01:03:30,660
لكن ديف يعمل لصالح الحكومة،
أليس كذلك؟ أعني أنه وكيل أو

902
01:03:30,660 --> 01:03:33,060
شيء؟ وهذا واحد من أفضل له
قصص.

903
01:03:39,480 --> 01:03:41,140
يا إلهي، لقد كنت غبيًا جدًا.

904
01:03:43,240 --> 01:03:48,420
لو تزوجته سأكون...
تحدث عن الزواج ؟

905
01:03:49,220 --> 01:03:50,280
تقريبا من البداية.

906
01:03:51,660 --> 01:03:52,780
لماذا لم تتزوجيه؟

907
01:03:54,280 --> 01:03:55,280
لم أكن مستعدا.

908
01:03:58,060 --> 01:03:59,320
أعني أنه أخافني.

909
01:03:59,740 --> 01:04:02,920
كان لا يزال لديه الخواتم من المرأة
قبلي الذي تراجع.

910
01:04:03,860 --> 01:04:05,080
لقد كان كل شيء مخططًا له أيضًا.

911
01:04:07,820 --> 01:04:10,160
هذه المرأة التي أمامك، هل تتذكر
اسمها؟

912
01:04:11,860 --> 01:04:12,860
نعم.

913
01:04:15,440 --> 01:04:16,440
انه في ورطة، هاه؟

914
01:04:17,260 --> 01:04:18,280
انه قيد التحقيق.

915
01:04:18,640 --> 01:04:19,640
هذه هي الخلفية.

916
01:04:20,800 --> 01:04:22,140
لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول لك.

917
01:04:22,420 --> 01:04:23,480
لقد مرت بضع سنوات.

918
01:04:25,080 --> 01:04:26,880
جاء ديف وذهب كثيرًا في حياتي.

919
01:04:27,600 --> 01:04:30,280
كانت دائمًا طوكيو أو بليز أو
شيئا.

920
01:04:30,940 --> 01:04:32,260
كما تعلمون، فهو يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.

921
01:04:33,060 --> 01:04:34,060
مم-هم.

922
01:04:34,200 --> 01:04:37,160
أعتقد أن "العمل" هو على الأرجح الكلمة الآن
أنه في هذه المشكلة.

923
01:04:39,660 --> 01:04:40,780
هل سبق له أن اقترح؟

924
01:04:41,480 --> 01:04:42,480
كابي؟

925
01:04:43,260 --> 01:04:44,260
أوه نعم.

926
01:04:44,900 --> 01:04:48,660
كابي؟ أطلق على نفسه لقبًا،
كابي ، للكابتن.

927
01:04:49,720 --> 01:04:51,680
كان يعتقد أنه كان بحارًا كبيرًا.

928
01:04:52,640 --> 01:04:53,880
ولكنك لم تتزوجيه

929
01:04:54,520 --> 01:04:55,520
فعلت تقريبا.

930
01:04:56,759 --> 01:04:59,420
لقد حصلنا على التذاكر وكنت على وشك الوصول
الطائرة عندما تراجعت.

931
01:05:00,580 --> 01:05:01,640
أين كنت ستتزوج؟

932
01:05:02,220 --> 01:05:03,220
لاس فيجاس.

933
01:05:04,320 --> 01:05:06,960
أراد أن يتزوج في واحدة من تلك
مصليات صغيرة مبتذلة.

934
01:05:08,340 --> 01:05:10,040
لم أستطع التعامل مع ذلك.

935
01:05:11,600 --> 01:05:13,460
هل تتذكر ديف الذي تحدث عنه
المخدرات؟

936
01:05:13,860 --> 01:05:14,860
طرح الموضوع ؟

937
01:05:18,080 --> 01:05:19,580
لا أعرف إذا كان هذا هو ما أنت عليه
تبحث عنه.

938
01:05:20,780 --> 01:05:23,420
لكني أتذكر مرة واحدة. يجب أن يكون هذا
كان عام 1978.

939
01:05:24,640 --> 01:05:27,700
قرأ لي مقالاً عن البعض
الطبيب الذي دافع عنه ف. لي بيلي.

940
01:05:28,160 --> 01:05:31,360
لقد استخدم عقارًا قال إنه مثالي
سلاح القتل لأنه بعده يقتل

941
01:05:31,360 --> 01:05:33,380
شخص ما، لا يمكن اكتشافه في
تشريح الجثة.

942
01:05:34,180 --> 01:05:36,140
هل قال لك ذلك فعلاً؟ أوه نعم.

943
01:05:36,700 --> 01:05:38,900
كان ديفي متحمسًا لبعض الأشياء الجميلة
أشياء غير عادية.

944
01:05:39,620 --> 01:05:41,080
كان يقرأ الكثير من جرائم القتل
أسرار.

945
01:05:54,690 --> 01:05:56,450
البنتكتين. اه، كلوريد الديوكسين.

946
01:05:57,330 --> 01:05:58,470
تخمين جيد جدا للمبتدئ.

947
01:05:59,150 --> 01:06:00,069
من أين لك هذا؟

948
01:06:00,070 --> 01:06:02,590
هناك الكثير من المزارعين مثل ديفيد
الوصول إليها. يبقيه السحر.

949
01:06:02,970 --> 01:06:04,530
أوه، إنه يقتل الناس، حسنًا.

950
01:06:05,610 --> 01:06:07,830
يشل كل عضلة في الجسم لذلك
لا يمكنك حتى التنفس.

951
01:06:08,570 --> 01:06:12,270
المشكلة بعد مرور عشر دقائق
إنه يتحلل في الأنسجة البشرية يا شباب

952
01:06:12,270 --> 01:06:13,310
مثلي لا يمكن العثور عليه.

953
01:06:14,090 --> 01:06:15,450
آسف. جربه على أي حال.

954
01:06:17,490 --> 01:06:20,590
حسنًا، سوف يجعلك تشعر بتحسن. نحن سوف
استبعد ذلك، ومن ثم يمكنك العودة

955
01:06:20,590 --> 01:06:21,428
للعمل.

956
01:06:21,430 --> 01:06:22,430
عظيم.

957
01:06:26,800 --> 01:06:30,940
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط
الحصول على القراءة.

958
01:06:49,960 --> 01:06:51,920
هذا هو الذي يحتوي على كلوريد الديوكسين،
أليس كذلك؟

959
01:06:52,260 --> 01:06:57,080
هذا هو المركب المجهول الموجود فيه
مناديل شانون مور.

960
01:06:59,300 --> 01:07:00,860
البنغو. مباراة.

961
01:07:02,000 --> 01:07:03,860
لا بد لي من إجراء المزيد من الاختبارات للتكرار
هذا.

962
01:07:04,360 --> 01:07:08,320
يجب أن أكون قادرًا على إثبات أنك تستطيع ذلك
استخراج كلوريد الديوكسين من الإنسان

963
01:07:08,360 --> 01:07:10,680
لكن إذا استطعت، فمن المؤكد أنه يبدو أنك قمت بذلك
حصلت على رجلك.

964
01:07:11,040 --> 01:07:13,160
هذا يعطيني الدليل شانون مور
قُتل.

965
01:07:13,600 --> 01:07:16,320
لا يزال يتعين علي إثبات أن ديف ديفيس فعل ذلك
الوصول إلى الدواء.

966
01:07:17,500 --> 01:07:18,500
مهلا، أيها المحقق.

967
01:07:20,240 --> 01:07:21,240
مكالمة جيدة.

968
01:07:26,420 --> 01:07:29,760
المحقق بروكس، هذه ابنة أخي،
تريسي.

969
01:07:30,580 --> 01:07:31,519
مرحبًا تريسي.

970
01:07:31,520 --> 01:07:32,520
مرحبا أيها المحقق.

971
01:07:33,040 --> 01:07:35,260
عزيزي، أخبره فقط بما قلته
لنا.

972
01:07:39,780 --> 01:07:44,200
حسناً، هناك حوالي عشرة إبر بالداخل
حجرة الزبدة في الثلاجة.

973
01:07:44,860 --> 01:07:45,718
إبر تحت الجلد؟

974
01:07:45,720 --> 01:07:48,200
نعم. أعتقد أن ديف استخدمها من أجل
الحيوانات.

975
01:07:48,880 --> 01:07:50,900
كانت هناك أيضًا بعض القوارير في
الفريزر.

976
01:07:51,320 --> 01:07:55,200
كما تعلمون، النوع الذي تضع فيه
إبرة من خلال وسحب الدواء؟

977
01:07:55,500 --> 01:07:56,860
هل تتذكر اسم الدواء؟

978
01:07:57,320 --> 01:07:58,480
لا أعرف.

979
01:07:59,140 --> 01:08:02,960
بدا الأمر مثل البنسلين، لكن أعتقد
أنا لست متأكدا.

980
01:08:03,440 --> 01:08:04,440
ألق نظرة.

981
01:08:05,500 --> 01:08:07,820
هناك خمسة أسماء هنا. هل تستطيع
تذكر واحد منهم؟

982
01:08:08,680 --> 01:08:09,760
أنها تبدو وكأنها على أي حال.

983
01:08:11,920 --> 01:08:16,080
هذا.

984
01:08:17,840 --> 01:08:18,799
أيها؟

985
01:08:18,800 --> 01:08:19,939
لا أعرف كيف تقول ذلك.

986
01:08:20,899 --> 01:08:21,899
البنتكتين؟

987
01:08:23,660 --> 01:08:24,660
تمام.

988
01:08:25,560 --> 01:08:26,819
حسنا، شكرا.

989
01:08:27,420 --> 01:08:29,720
تمام. آسف، لا أستطيع تقديم المزيد من المساعدة.

990
01:08:31,100 --> 01:08:32,100
انها لطيفة حقا.

991
01:08:35,180 --> 01:08:38,439
أنا آسف أنه لم يكن ذلك الديوكس، أيا كان
كنت تبحث عنه.

992
01:08:40,060 --> 01:08:44,439
هناك سبعة أسماء تجارية للديوكسينل
كلوريد.

993
01:08:45,479 --> 01:08:47,279
واحد منهم هو البنتكتين.

994
01:08:50,870 --> 01:08:53,609
لقد مررتما كثيرًا، أنا
لا أعرف كيف أطلب منك هذا.

995
01:08:55,850 --> 01:08:58,810
نحن بحاجة إلى إذنك لنبش القبر
شانون مرة أخرى.

996
01:09:05,390 --> 01:09:07,790
ديف؟ ديف، أين أنت بحق الجحيم؟

997
01:09:09,170 --> 01:09:10,890
أين أنت؟

998
01:09:14,590 --> 01:09:17,229
إنها ليست مسألة مدنية بعد الآن، ديف.
ماذا تقصد؟

999
01:09:17,689 --> 01:09:22,130
أعني، منذ آخر مرة قمت فيها بتسجيل الوصول،
لقد... استخرجوا جثة شانون مور،

1000
01:09:22,130 --> 01:09:23,130
لعلامات الإبرة.

1001
01:09:23,330 --> 01:09:24,470
وجدوا بعض.

1002
01:09:24,950 --> 01:09:28,390
لقد شكلوا هيئة محلفين كبرى، وهناك
مذكرة فيدرالية لاعتقالك.

1003
01:09:30,069 --> 01:09:31,270
هل هم خارج عقولهم؟

1004
01:09:31,529 --> 01:09:34,109
ديف، ربما يكونون كذلك، لكن موقعك الآن
أمر بالغ الأهمية.

1005
01:09:35,270 --> 01:09:36,910
إذًا، باعتبارك المحامي الخاص بي، ما هي نصيحتك؟

1006
01:09:37,170 --> 01:09:41,470
نصيحتي هي أن ترجع مؤخرتك إلى ما كانت عليه
ميشيغان في اسرع وقت ممكن. هذه ليست لعبة، ديف.

1007
01:09:41,470 --> 01:09:42,470
هي تهمة القتل.

1008
01:09:42,670 --> 01:09:43,670
حسنا، حسنا.

1009
01:09:44,069 --> 01:09:45,270
سأعود بالطائرة الأولى.

1010
01:09:47,950 --> 01:09:49,189
أنا في طريقي. لا تهتم.

1011
01:09:52,990 --> 01:09:53,990
ما هذا؟

1012
01:09:55,510 --> 01:09:58,690
أنا متهم بالإهمال في
وفاة زوجتي.

1013
01:09:59,370 --> 01:10:00,450
يجب أن أعود إلى ميشيغان.

1014
01:10:00,910 --> 01:10:01,910
متى؟

1015
01:10:02,350 --> 01:10:04,450
حسنًا، يجب أن أقلك على متن طائرة
العودة إلى لانسينغ.

1016
01:10:05,110 --> 01:10:07,630
وبعد ذلك سأتبعه في غضون أيام قليلة.

1017
01:10:08,890 --> 01:10:10,290
هل آذيت زوجتك، ديف؟

1018
01:10:11,230 --> 01:10:15,870
منى، لقد آذيت زوجتي بنفس القدر
لقد آذيتك، وهذا ليس على الإطلاق.

1019
01:10:16,840 --> 01:10:18,500
وأنا أحببتها كما أحبك.

1020
01:10:27,100 --> 01:10:28,460
مرحبًا، سحر السفر.

1021
01:10:28,760 --> 01:10:29,760
أهلاً.

1022
01:10:29,860 --> 01:10:31,900
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

1023
01:10:32,420 --> 01:10:34,080
أود شراء تذكرة إلى هاواي.

1024
01:10:34,580 --> 01:10:35,620
حسنا، اسمك، من فضلك.

1025
01:10:36,360 --> 01:10:38,320
جرس. ديفيد ماير بيل.

1026
01:11:04,970 --> 01:11:07,190
جون، أنت تبدو مثل فأر غارق. تعال
في.

1027
01:11:10,050 --> 01:11:11,050
بوب؟

1028
01:11:17,850 --> 01:11:18,850
لقد فقدناها.

1029
01:11:35,310 --> 01:11:36,310
لقد جربنا كل شيء.

1030
01:11:36,410 --> 01:11:39,850
حتى أننا طبعنا آلاف النشرات،
وزعتها في فلوريدا و

1031
01:11:39,850 --> 01:11:40,850
منطقة البحر الكاريبي.

1032
01:11:41,250 --> 01:11:42,570
لقد تابعنا الخيوط.

1033
01:11:43,150 --> 01:11:47,490
لا شئ. في عام 1979، تزوج ديف ديفيس
شانون مور.

1034
01:11:47,870 --> 01:11:49,810
في عام 1980 قتلها.

1035
01:11:50,830 --> 01:11:57,610
وبحلول عام 1987، بدا وكأنه قد هرب
بالجريمة الكاملة. لقد كرهت ذلك.

1036
01:11:58,170 --> 01:11:59,170
مهلا،

1037
01:12:01,790 --> 01:12:03,330
جاك. كيف حالك؟

1038
01:12:04,460 --> 01:12:06,200
حصلت على فكرة عن قضية ديف ديفيس.

1039
01:12:06,700 --> 01:12:08,240
أنت لا تزال المدعي العام المعين،
أليس كذلك؟

1040
01:12:09,580 --> 01:12:11,240
نعم، إنه في مكان ما في الجزء السفلي من
تلك الكومة.

1041
01:12:11,520 --> 01:12:12,520
حسنًا، أخرجه.

1042
01:12:13,820 --> 01:12:15,460
لدي خطة للعثور عليه.

1043
01:12:17,580 --> 01:12:20,140
انظر يا بروكس، ديفيس مات.

1044
01:12:20,440 --> 01:12:22,760
حسنًا، ربما حاول خداع البعض
بدس الكاريبي.

1045
01:12:23,580 --> 01:12:25,300
إنه ذكي جدًا لذلك. انه على قيد الحياة.

1046
01:12:26,580 --> 01:12:29,500
إذًا، ما هذه الخطة الجديدة الرائعة؟

1047
01:12:31,180 --> 01:12:32,180
ألغاز لم تحل؟

1048
01:12:32,640 --> 01:12:33,640
ولم لا؟

1049
01:12:33,970 --> 01:12:36,290
لقد فعلنا كل شيء آخر. انها
الطريقة الوحيدة التي سنحصل بها على هذه القضية

1050
01:12:36,290 --> 01:12:37,710
الجزء السفلي من المكدس ووضعه
أعلى مرة أخرى.

1051
01:12:37,930 --> 01:12:40,330
حسنا، لا نستطيع. القاضي هيئة المحلفين الكبرى
قال لا يمكننا التحدث إلى وسائل الإعلام.

1052
01:12:40,570 --> 01:12:41,710
دعنا نتصل به ونسأله مرة أخرى.

1053
01:12:42,350 --> 01:12:44,710
أعني، جاك، نحن لا نفعل شيئا. هذا الرجل
أفلت من جريمة القتل.

1054
01:12:45,910 --> 01:12:47,810
أنت لم تدخل في هذا العمل للسماح له
الناس يفعلون ذلك.

1055
01:12:49,130 --> 01:12:50,430
لقد جربنا كل شيء آخر.

1056
01:12:51,370 --> 01:12:52,370
كل ما علينا أن نخسره.

1057
01:12:57,290 --> 01:12:59,450
حسنًا، أعتقد أنه لن يضر بذلك
لديك.

1058
01:13:02,890 --> 01:13:05,290
لو أن موت شانون كان حادثاً،
كان بإمكاني قبول ذلك.

1059
01:13:07,150 --> 01:13:13,390
لكن ما لم أستطع قبوله هو رؤية
فتاة صغيرة تركب على ظهور الخيل

1060
01:13:13,390 --> 01:13:16,070
ولا تعود إلي أبدًا.

1061
01:13:20,030 --> 01:13:23,210
ماذا حدث هناك، لا أعرف.

1062
01:13:25,110 --> 01:13:29,730
لكني أعلم أنها اتصلت بي،
ولم أسمعها.

1063
01:13:30,960 --> 01:13:32,240
لا أستطيع قبول ذلك.

1064
01:13:33,200 --> 01:13:37,700
كل شيء على ما يرام. نحن ذاهبون للحصول عليه.
أينما كان، فهو يعلم أننا لا نزال

1065
01:13:37,700 --> 01:13:40,480
من بعده. سوف نحصل عليه. سوف نحصل عليه.

1066
01:13:44,980 --> 01:13:51,920
في 23 يوليو 1980، في ولاية ميشيغان الصغيرة
الزراعة

1067
01:13:51,920 --> 01:13:56,300
المجتمع والعروسين ديف وشانون
استعد ديفيس للذهاب لمشاهدة غروب الشمس

1068
01:13:56,300 --> 01:13:57,320
ركوب الخيل.

1069
01:13:58,500 --> 01:13:59,800
خلال ساعة...

1070
01:14:00,120 --> 01:14:01,120
شانون كان ميتا.

1071
01:14:04,380 --> 01:14:08,740
بعد وفاة شانون، بوب ولوسيل
بدأ مور باكتشاف أن ديف ديفيس

1072
01:14:08,740 --> 01:14:10,500
لم يكن الرجل الذي بدا عليه.

1073
01:14:11,760 --> 01:14:13,500
لقد اختفى ديف ديفيس الآن.

1074
01:14:14,200 --> 01:14:15,700
هناك أمر بالقبض عليه.

1075
01:14:16,540 --> 01:14:20,060
لكن آل موريس يخشون أن يكون ابنهم
ربما يكون صهره قد أفلت من العقاب

1076
01:14:20,060 --> 01:14:21,060
جريمة مثالية.

1077
01:14:48,010 --> 01:14:49,890
اعتقدت زوجتي أنك تبدو وكأنها
السنجاب على شاشة التلفزيون.

1078
01:14:52,370 --> 01:14:54,590
أخبرتها أن الكاميرا تضع حوالي 10
جنيه عليك.

1079
01:14:57,030 --> 01:14:58,710
لذا، وصلنا إلى هنا مخطط تغطية جميل.

1080
01:15:00,550 --> 01:15:04,110
تلك المكالمة العنقودية من أنكوراج، جميلة
من الواضح أنه عاش هناك لفترة.

1081
01:15:04,750 --> 01:15:05,750
عملت كطيار.

1082
01:15:06,330 --> 01:15:09,090
هل حصلت على بعض المكالمات من لوس أنجلوس؟ سانتا مونيكا
المنطقة.

1083
01:15:09,610 --> 01:15:10,990
لا شيء في السنوات الخمس الماضية.

1084
01:15:14,650 --> 01:15:15,650
نعم.

1085
01:15:17,130 --> 01:15:18,130
حتى أنني تلقيت مكالمة.

1086
01:15:19,010 --> 01:15:21,990
شخص يعتقد أن ديفيس هو الممثل
الذي لعبه في اللعبة.

1087
01:15:24,430 --> 01:15:26,110
هل لديك أي شيء لإحضار هذا اللقيط؟

1088
01:15:26,470 --> 01:15:28,310
لا، ليس بعد.

1089
01:15:30,410 --> 01:15:31,870
وتوقف الهاتف عن الرنين.

1090
01:15:34,130 --> 01:15:38,270
حسنًا، لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا لـ
أي شخص، ولكن الدعاء من أجل إعادة التشغيل.

1091
01:15:39,270 --> 01:15:40,228
طاب مساؤك.

1092
01:15:40,230 --> 01:15:41,230
طاب مساؤك.

1093
01:15:50,540 --> 01:15:52,380
إنه قاتل بدم بارد.

1094
01:15:52,740 --> 01:15:53,740
هذا ما هو عليه.

1095
01:15:54,600 --> 01:15:56,300
أريد أن أراه محبوسا.

1096
01:15:58,960 --> 01:15:59,960
ضع بعيدا.

1097
01:16:00,960 --> 01:16:03,060
قبل أن يتمكن من فعل هذا بأي فتاة أخرى.

1098
01:16:04,020 --> 01:16:05,020
لأنه سوف.

1099
01:16:06,560 --> 01:16:07,720
صدقني، سوف يفعل.

1100
01:16:13,600 --> 01:16:14,600
مرحبًا.

1101
01:16:15,520 --> 01:16:18,400
هذا هو المحقق دون بروكس، ميشيغان
شرطة الولاية.

1102
01:16:19,660 --> 01:16:21,800
سيساعدك ذلك في العثور على الرجل الذي يناسبك
ظهر على شاشة التلفزيون.

1103
01:16:23,920 --> 01:16:25,360
حسناً سيدتي ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟

1104
01:16:26,320 --> 01:16:28,180
وأنا أنظر إلى صورته الآن.

1105
01:16:28,760 --> 01:16:29,760
كيف تعرف أنه هو؟

1106
01:16:30,000 --> 01:16:31,160
كيف تعرف أنه ليس كذلك؟

1107
01:16:32,000 --> 01:16:33,560
أخبرني بما تعرفه أولاً.

1108
01:16:34,100 --> 01:16:35,820
حسنا، هناك مشكلة واحدة صغيرة فقط
مع ذلك.

1109
01:16:36,560 --> 01:16:40,320
إذا أخبرتك، يبدأ القاضي في التصرف
كما قلت لك ماذا تقول. انا بحاجة اليك

1110
01:16:40,320 --> 01:16:41,540
ليقول لي شيئا أولا.

1111
01:16:42,260 --> 01:16:43,260
مثل ماذا؟

1112
01:16:43,460 --> 01:16:45,800
مثل شيء يثبت أننا نتحدث
عن نفس الرجل.

1113
01:16:46,300 --> 01:16:49,410
إذا كان قاتلاً وهرب، إذن
يمكن أن يأتي ورائي. أنا؟

1114
01:16:49,670 --> 01:16:51,250
سنبقي هويتك سرا.

1115
01:16:52,910 --> 01:16:55,030
هل السيد ديفيس معروف بلقب؟

1116
01:16:56,150 --> 01:16:58,250
هنا حيث أحتاج حقًا أن تخبرني
أنا.

1117
01:17:01,270 --> 01:17:02,270
كابي.

1118
01:17:03,550 --> 01:17:05,950
هل سمعت عنه من قبل ويدعى كابي؟

1119
01:17:07,670 --> 01:17:09,170
هل يمكنك الانتظار للحظة واحدة، من فضلك؟

1120
01:17:11,710 --> 01:17:15,230
سيدتي، هذا مهم جداً.

1121
01:17:16,110 --> 01:17:17,750
هل يمكن أن تخبرنا أين...

1122
01:17:18,000 --> 01:17:19,000
لقد رأيته آخر مرة.

1123
01:17:23,020 --> 01:17:25,460
بونغو بونغو، ساموا الأمريكية.

1124
01:17:31,940 --> 01:17:32,940
ماذا تعتقد؟

1125
01:17:46,920 --> 01:17:48,560
أنا لا ألقي نظرة جيدة على وجهه.

1126
01:17:49,200 --> 01:17:50,200
الرحلة الأخيرة إلى الحرية.

1127
01:17:50,440 --> 01:17:51,440
حرية؟

1128
01:17:52,620 --> 01:17:53,620
أجازة.

1129
01:17:53,860 --> 01:17:55,460
إلى أين أنت ذاهب؟

1130
01:17:56,080 --> 01:17:57,080
لا أعرف.

1131
01:17:57,300 --> 01:18:00,400
قد أصعد إلى طائرتي وأستمر
تحلق.

1132
01:18:20,680 --> 01:18:24,100
هل أنت ديفيد ريتشارد ديفيس؟ أنا لا أفعل ذلك
أعرف أي شخص. هل أنت ديفيد ماير بيل؟

1133
01:18:24,100 --> 01:18:27,800
أنت؟ لدي أمر بالاعتقال
لديفيد ريتشارد ديفيس، الملقب ب.أ. ديفيد

1134
01:18:27,800 --> 01:18:30,800
ماير بيل، بتهمة القتل و
رحلة غير قانونية.

1135
01:18:31,280 --> 01:18:34,140
لديك الحق في التزام الصمت. أنت
لديك الحق في الاستعانة بمحامي إذا كنت

1136
01:18:34,140 --> 01:18:37,400
التنازل عن أي من هذه الحقوق. أي شيء
تقول يمكن استخدامها ضدك من قبل

1137
01:18:37,400 --> 01:18:39,140
القانون. هل تفهم ذلك؟ نعم.

1138
01:18:39,520 --> 01:18:42,160
أسألك مرة أخرى، هل أنت ديفيد ريتشارد
ديفيس؟

1139
01:18:44,660 --> 01:18:45,700
ماذا يمكنني أن أقول؟

1140
01:18:46,060 --> 01:18:47,060
هذا أنا.

1141
01:19:13,800 --> 01:19:14,800
الوقت بالنسبة لنا للحديث.

1142
01:19:18,960 --> 01:19:22,600
أنا فقط لا أفهم لماذا كل هذا
يحدث. كيف يمكن لأي شخص أن يفكر

1143
01:19:22,600 --> 01:19:23,600
أنني قتلت زوجتي؟

1144
01:19:24,720 --> 01:19:29,040
لا، لقد أحببتها ولا أعرف كيف
يمكن لأي شخص أن يعتقد ذلك.

1145
01:19:29,460 --> 01:19:32,180
تقصد غير حقيقة أنك ركضت
مذكرة فيدرالية وغيرت اسمك؟

1146
01:19:32,480 --> 01:19:36,600
كنت خائفًا، لكنني لم أؤذي زوجتي أبدًا.

1147
01:19:37,060 --> 01:19:38,060
أبداً.

1148
01:19:38,380 --> 01:19:39,740
لماذا لا نبدأ للتو؟

1149
01:19:39,960 --> 01:19:40,960
شانون والنعناع.

1150
01:19:41,340 --> 01:19:43,860
كل شيء بالنسبة لي، هذا كله كبير
سوء الفهم.

1151
01:19:47,000 --> 01:19:48,240
دعونا نوضح هذا.

1152
01:19:53,400 --> 01:19:54,760
أنا أعرف كل شيء عنك.

1153
01:19:55,460 --> 01:19:58,080
أعلم أنك تحب إعطاء الجميع اللون الأحمر
والقرنفل الأبيض.

1154
01:19:58,420 --> 01:20:01,660
أعلم أنك لم تلتقط كرة قدم أبدًا
الكلية، ناهيك عن اللعب في روز

1155
01:20:01,660 --> 01:20:06,400
وعاء. أنا أعرف كل وظيفة واحدة قمت بها من أي وقت مضى
كان، وخاصة خلال الأوقات التي كنت

1156
01:20:06,400 --> 01:20:07,400
كنت في فيتنام.

1157
01:20:08,220 --> 01:20:11,840
لقد تحدثت مع الزوجة التي قلت أنك لن تفعلها أبدًا
كان ومعظم صديقاتك. أستطيع

1158
01:20:11,840 --> 01:20:13,800
حتى أخبرك بما يفكرون فيه
الكيس.

1159
01:20:14,660 --> 01:20:18,180
أنا أعرف حتى حجم الملابس الداخلية التي ترتديها
لأنك تركت أمتعتك على الخاص بك

1160
01:20:18,180 --> 01:20:22,880
القارب عندما تخطيت. لذلك لا تفعل ذلك
تريد الإجابة على أسئلتي، لا تفعل ذلك. لكن

1161
01:20:22,880 --> 01:20:24,800
أنقذني من الثور لأنني أتبعك.

1162
01:20:25,160 --> 01:20:27,580
لا أريد أن أسمع المزيد منك
الأكاذيب، حسنا؟

1163
01:20:30,360 --> 01:20:32,020
ربما يجب أن أتحدث إلى محامٍ.

1164
01:20:32,680 --> 01:20:33,680
بخير.

1165
01:20:37,550 --> 01:20:38,550
سأخبرك ماذا.

1166
01:20:38,910 --> 01:20:41,090
عندما ننتهي، دعونا نتناول البيرة.

1167
01:20:42,050 --> 01:20:43,610
ثم سأجيب على جميع أسئلتك.

1168
01:20:45,810 --> 01:20:46,810
سأخبرك ماذا.

1169
01:20:49,910 --> 01:20:53,730
عندما تكون في السجن يا ديف، سأأتي
قم بزيارتك وسنتناول فنجانًا من القهوة

1170
01:20:53,730 --> 01:20:57,750
ويمكنك أن تخبرني بما شعرت به
خنق حياة الفتاة التي عشقتها

1171
01:20:57,750 --> 01:20:58,750
أنت. هاه؟

1172
01:21:15,500 --> 01:21:19,020
الآن، قال السيد ديفيس في حضورك
أنها كانت رغبة شانون في أن تكون

1173
01:21:19,020 --> 01:21:20,120
حرق الجثة؟ نعم.

1174
01:21:20,700 --> 01:21:23,120
أراد ديفيد أن يتم حرق جثتها بشكل صحيح
بعيدا.

1175
01:21:24,260 --> 01:21:28,080
حسنًا، بناءً على معرفتك بـ
ابنة، هل لديها أي ذكر

1176
01:21:28,080 --> 01:21:29,080
على حرق الجثث؟

1177
01:21:29,160 --> 01:21:30,500
لقد نشأت كاثوليكية.

1178
01:21:30,820 --> 01:21:32,580
لم تكن تريد ذلك أبدًا.

1179
01:21:33,960 --> 01:21:34,960
شكرا لك، السيدة مور.

1180
01:21:35,160 --> 01:21:36,180
لا مزيد من الأسئلة.

1181
01:21:37,380 --> 01:21:38,380
السيدة

1182
01:21:40,400 --> 01:21:41,400
مور.

1183
01:21:41,640 --> 01:21:44,680
أنت مهتم بالعدالة في هذه
إجراءات ضد زوج ابنتك،

1184
01:21:44,760 --> 01:21:45,679
أليس كذلك؟

1185
01:21:45,680 --> 01:21:46,680
نعم أنا.

1186
01:21:48,320 --> 01:21:53,900
الآن، كما فهمت المباشر الخاص بك
الشهادة، هذا هو رأيك

1187
01:21:53,900 --> 01:21:57,320
لم تكن تريد أن تحرق بسبب
لقد نشأت كاثوليكية، أليس كذلك؟

1188
01:21:57,880 --> 01:22:03,420
نعم. أليس كذلك ضد
الديانة الكاثوليكية في ذلك الوقت للزواج

1189
01:22:03,420 --> 01:22:04,420
شخص مطلق؟

1190
01:22:05,320 --> 01:22:10,620
نعم، ولكن... وحتى الآن، على الرغم من شانون
لقد نشأ كاثوليكيًا وحتى

1191
01:22:10,620 --> 01:22:11,620
بالرغم من ذلك...

1192
01:22:11,790 --> 01:22:14,490
كان ديفيد متزوجًا سابقًا و
مطلقة.

1193
01:22:15,610 --> 01:22:16,930
شانون لا تزال متزوجة منه.

1194
01:22:17,610 --> 01:22:18,610
أليس هذا صحيحا؟

1195
01:22:19,790 --> 01:22:20,870
لم تكن تعرف.

1196
01:22:22,090 --> 01:22:23,970
هل كان ديفيد متزوجًا من قبل؟

1197
01:22:24,890 --> 01:22:26,230
قالت لك ذلك؟

1198
01:22:28,190 --> 01:22:32,430
حسنًا، هي لم تخبرني بالضبط، لكنني
تعرف أنها لم تكن تعرف. لكنها فعلت

1199
01:22:32,430 --> 01:22:34,090
لا أقول ذلك لك في الواقع.

1200
01:22:35,430 --> 01:22:38,790
وهل أخبرتك يومًا برغباتها؟
لا ليتم حرقها؟

1201
01:22:41,150 --> 01:22:42,150
رقم لا.

1202
01:22:42,570 --> 01:22:47,150
لذا لا يمكنك أن تكون متأكدًا تمامًا من ذلك
شانون لم يكن يريد أن يُحرق، يمكن

1203
01:22:47,150 --> 01:22:48,150
أنت؟

1204
01:22:52,890 --> 01:22:53,890
لا.

1205
01:22:56,010 --> 01:22:57,010
شكرا لك، السيدة مور.

1206
01:23:05,170 --> 01:23:09,670
إنهم هناك الآن. السيد والسيدة مور،
هل أنت سعيد لأن المحاكمة أوشكت على الإنتهاء؟

1207
01:23:09,890 --> 01:23:12,330
أعتقد أننا سنكون سعداء عندما يكون هناك بعض
العدالة فعلت.

1208
01:23:12,610 --> 01:23:14,970
هل فوجئت بما فعله ديف ديفيس
ألا يشهد دفاعاً عن نفسه؟

1209
01:23:15,230 --> 01:23:17,850
كيف يمكنه ذلك؟ كان عليه فقط أن يعترف بذلك
كل أكاذيبه.

1210
01:23:18,310 --> 01:23:22,710
لقد أثبتنا أن ديف ديفيس كان يعرف
أن زوجته ستموت قبل أن يموت

1211
01:23:22,710 --> 01:23:23,710
شانون مور.

1212
01:23:24,330 --> 01:23:28,330
قبل عام، كان قد صاغ قريب
- خطة مثالية للقتل العمد.

1213
01:23:30,390 --> 01:23:31,630
لكنه لم يكن من الصعب إرضاءه.

1214
01:23:32,720 --> 01:23:36,720
الآن، كانت شانون مور هي الأكثر
مؤسف من سلسلة طويلة من

1215
01:23:36,720 --> 01:23:41,820
الصديقات. وكانت حلوة جدًا
والكثير من الحب ليقول لا له

1216
01:23:41,820 --> 01:23:42,900
عرض الزواج القاتل.

1217
01:23:44,900 --> 01:23:50,080
والآن، ديف ديفيس هو الشخص الوحيد الموجود
قاعة المحكمة هذه التي تعرف بالضبط ماذا

1218
01:23:50,080 --> 01:23:53,220
حدث ذلك منذ ما يقرب من عشر سنوات
ركوب الخيل القاتل.

1219
01:23:54,600 --> 01:23:59,360
لكن الأدلة التي قدمناها
يرسم صورة واضحة جدا.

1220
01:24:01,269 --> 01:24:04,270
شانون مور لم تسقط عنها
حصان.

1221
01:24:05,370 --> 01:24:10,590
لم تضرب رأسها عن طريق الخطأ
الصخرة الوحيدة في المنطقة بأكملها التي

1222
01:24:10,590 --> 01:24:11,590
كانت كبيرة بما يكفي لإيذاءها.

1223
01:24:12,630 --> 01:24:13,630
لا.

1224
01:24:14,310 --> 01:24:19,010
تحدث ديف مع شانون للتوقف عند
ذريعة فاصل رومانسي

1225
01:24:19,010 --> 01:24:20,010
للقتال.

1226
01:24:20,590 --> 01:24:24,610
تذكر أنه تم العثور على حذائها غير مقيد
وكانت أزرار بلوزتها مفكوكة.

1227
01:24:25,510 --> 01:24:29,170
من المؤسف أن شانون أرادها بشدة
الزواج من العمل وأخذ ديف ديفيس

1228
01:24:29,170 --> 01:24:30,170
الاستفادة من ذلك.

1229
01:24:34,350 --> 01:24:35,670
هذا ما كنت أنتظره.

1230
01:24:39,430 --> 01:24:42,110
ماذا لو رآنا أحد؟ أوه، لا أحد
الذهاب لرؤيتنا.

1231
01:24:44,630 --> 01:24:45,070
الآن،

1232
01:24:45,070 --> 01:24:51,990
مباشر

1233
01:24:51,990 --> 01:24:57,370
ضرب إلى مجرى الدم مع الديوكسين
سوف يسقطك الكلور مثل الحجر

1234
01:24:57,370 --> 01:24:58,370
بضع ثوان.

1235
01:24:58,890 --> 01:25:02,690
ولكن في محاولته الأولى... ديف ديفيس يستطيع ذلك
لا تنزل إلا عن طريق الحقن تحت الجلد،

1236
01:25:02,850 --> 01:25:05,430
الذي هو فقط تحت الجلد، لذلك نحن
اضطر لحقنها مرة ثانية.

1237
01:25:53,390 --> 01:25:56,870
سيداتي وسادتي، كلوريد الديوكسين
لا يجعلك فاقدًا للوعي.

1238
01:25:58,090 --> 01:26:04,530
يجعلك غير قادر على الحركة، ويشل الجميع
عضلاتك، بما في ذلك تلك التي

1239
01:26:04,530 --> 01:26:05,530
تسمح لك بالتنفس.

1240
01:26:06,430 --> 01:26:08,930
ولكن لا يزال بإمكانك أن ترى، لا يزال بإمكانك
يشعر.

1241
01:26:11,090 --> 01:26:15,430
حتى لحظة وفاتها شانون
ربما عرف مور رعب ماذا

1242
01:26:15,430 --> 01:26:17,950
كان يحدث لها، لكنها كانت
عاجزة عن وقف ذلك.

1243
01:26:19,500 --> 01:26:23,280
لم تكن قادرة على الكلام، ولم تكن قادرة على التصرف،
لم تستطع حتى الصراخ طلبًا للمساعدة.

1244
01:26:25,220 --> 01:26:28,400
لكن أنتم، أعضاء هيئة المحلفين، يمكنكم ذلك
كلاهما يتكلم ويتصرف.

1245
01:26:29,840 --> 01:26:31,160
واليوم يجب عليك.

1246
01:26:32,760 --> 01:26:36,420
يجب أن تصرخ من أجل العدالة لشانون
مور.

1247
01:26:40,340 --> 01:26:41,340
شكرًا لك.

1248
01:26:48,720 --> 01:26:52,200
هناك الكثير من الغضب والكثير من الألم
في هذه الغرفة.

1249
01:26:53,100 --> 01:26:55,800
شابة في مقتبل حياتها
مات.

1250
01:26:56,620 --> 01:27:00,980
إنه أمر غير عادل إلى حد كبير، ونحن نريد ذلك
التواصل ومعاقبة شخص ما على ذلك.

1251
01:27:01,640 --> 01:27:08,380
لا يمكننا معاقبة الله، لكن السيد ماندل سيفعل ذلك
تقدم لنا كبش فداء.

1252
01:27:09,520 --> 01:27:14,820
إنها وظيفته أن يقنعك بأنك
يمكن تطهير غضبك عن طريق السعي

1253
01:27:14,820 --> 01:27:15,820
على موكلي.

1254
01:27:16,720 --> 01:27:20,780
يمكنك العودة إلى المنزل الليلة بأمان في
المعرفة التي ساعدت المجتمع على الانتقام منها

1255
01:27:20,780 --> 01:27:21,739
قتل لا معنى له.

1256
01:27:21,740 --> 01:27:23,220
إنه شعور مرضي.

1257
01:27:23,980 --> 01:27:25,420
هناك مشكلة واحدة فقط.

1258
01:27:26,060 --> 01:27:31,580
موكلي، ديفيد ديفيس، لم يقتل
زوجته.

1259
01:27:32,580 --> 01:27:38,200
كل قطعة من الأدلة على ذلك
وقد قدمت الدولة وقد تم

1260
01:27:38,200 --> 01:27:41,320
ظرفية. لا شيء منها مباشر.

1261
01:27:41,780 --> 01:27:44,320
لم يرى أحد جريمة قتل.

1262
01:27:44,780 --> 01:27:50,280
ولم يشهد أحد أنهم باعوا المخدرات
من المفترض أنه تم استخدامه في جريمة قتل لديفيد

1263
01:27:50,280 --> 01:27:55,200
ديفيس. ما يسمى الأدلة حول
كلوريد الديوكسين علمي للغاية

1264
01:27:55,200 --> 01:27:59,480
com.gobbledygook. إنها النظرية المفضلة لدى رجل واحد،
لكنها ليست حقيقة.

1265
01:28:01,960 --> 01:28:04,100
سيداتي وسادتي، حدادًا على شانون
ديفيس.

1266
01:28:05,580 --> 01:28:07,200
تحزن على فقدان والديها.

1267
01:28:08,640 --> 01:28:10,900
ولكن تحقيق العدالة أيضا.

1268
01:28:12,780 --> 01:28:14,300
أطلق سراح ديفيد ديفيس.

1269
01:28:16,080 --> 01:28:17,080
شكرًا لك.

1270
01:28:22,800 --> 01:28:23,800
يا.

1271
01:28:24,280 --> 01:28:25,480
منذ متى وأنت خارج؟

1272
01:28:25,840 --> 01:28:27,100
بضع ساعات.

1273
01:28:30,500 --> 01:28:31,060
نحن

1274
01:28:31,060 --> 01:28:38,780
فقط

1275
01:28:38,780 --> 01:28:41,840
أردت أن أقول أنه مهما كان هذا
تبين،

1276
01:28:42,910 --> 01:28:43,970
شكرا لكما.

1277
01:28:44,310 --> 01:28:47,230
نعتقد أنكما فعلتما كل شيء
ربما يمكنك مساعدتنا.

1278
01:28:47,650 --> 01:28:51,110
الرئيس سيل، بدونك أنت وبوب
العزم، لا أحد منا سيكون هنا.

1279
01:28:51,650 --> 01:28:52,650
وخاصة ديف.

1280
01:28:54,130 --> 01:28:56,070
حسنًا، علينا فقط أن نقول صمتًا
الصلاة.

1281
01:28:56,490 --> 01:28:57,490
آمين.

1282
01:28:59,670 --> 01:29:00,670
أشكرها.

1283
01:29:04,030 --> 01:29:07,690
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين، لقد فعلت ذلك
تم إعلامك أنك وصلت إلى

1284
01:29:07,690 --> 01:29:12,090
الحكم الذي تم تسليمه لي للتو
والتي سأقرأها الآن.

1285
01:29:13,290 --> 01:29:14,590
السيد ديفيس، من فضلك قم.

1286
01:29:17,670 --> 01:29:23,890
وفي القضية رقم 90-407ب الشعب
ولاية ميشيغان مقابل ديفيد ر.

1287
01:29:23,910 --> 01:29:30,810
ديفيد، هيئة المحلفين وجدت المدعى عليه
مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى.

1288
01:29:34,410 --> 01:29:35,670
من فضلك اطلب.

1289
01:29:36,130 --> 01:29:38,150
من فضلك، دعونا نحصل على بعض النظام في هذا
محكمة.

1290
01:29:39,110 --> 01:29:40,110
السيد ديفيس.

1291
01:29:41,740 --> 01:29:43,240
هل لديك بيان في هذا الوقت؟

1292
01:29:44,320 --> 01:29:49,980
حضرة القاضي، أود أن أقول فقط أن لدي
لم يرتكب أي جريمة.

1293
01:29:50,560 --> 01:29:55,380
سيد ديفيس، سأعيد النظر في هذا الوقت
كنت في عهدة شريف.

1294
01:29:56,620 --> 01:29:58,040
هذه المحكمة في عطلة.

1295
01:30:31,370 --> 01:30:32,690
هل تشعر وكأنك حصلت على الانتقام الخاص بك
اليوم؟

1296
01:30:32,950 --> 01:30:35,850
حسنًا، لم يكن هذا أبدًا يتعلق بالانتقام.
يتعلق الأمر بشانون. هذا صحيح. الكل

1297
01:30:35,850 --> 01:30:38,450
يمكننا أن نحاول القيام به هو أن نعطيها بعضًا
العدالة، وأعتقد أننا فعلنا ذلك.

1298
01:30:38,670 --> 01:30:39,670
شكرا لك على وقتك.

1299
01:30:39,870 --> 01:30:40,870
السيد

1300
01:30:47,050 --> 01:30:50,530
ديفيس، أنت متعلم، وواضح، و
ذكي.

1301
01:30:51,470 --> 01:30:55,470
وقع مقتل شانون مور
إلا بعد أشهر أو سنوات من التخطيط.

1302
01:30:56,550 --> 01:30:59,270
هذا هو نوع الفعل الذي يرتكب على
المجتمع.

1303
01:31:00,000 --> 01:31:03,240
وخاصة على زوجتك، ذلك
السجون مصنوعة من أجل.

1304
01:31:03,860 --> 01:31:09,800
وهذا هو المكان الذي تريده يا سيد ديفيس
تقضي بقية حياتك في السجن،

1305
01:31:09,960 --> 01:31:12,820
دون إمكانية الإفراج المشروط.

1306
01:31:23,980 --> 01:31:27,660
عزيزتي، دعنا نعود إلى المنزل.